Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما فعل نابليون وموضوع خريطته الكبرى
Czech[cs]
Vítězné mocnosti udělají, tak jako Napoleon, mezi všemi národy pořádek...
German[de]
Die siegreichen Großmächte werden, wie Napoleon, mit Ländern aufräumen...
Greek[el]
Οι υπερδυνάμεις, όπως και ο Ναπολέοντας, θα ξαναμοιράσουν τον πολιτικό χάρτη.
English[en]
The victorious super powers will, just like Napoleon did, re-order the political world map.
Spanish[es]
Las super potencias vencedoras, al igual que Napoleón, reordenar el mapa político mundial.
Estonian[et]
Algab võidu ülemvalitsus, nagu oli Napoleoni ajal, kujundama kaarti omamoodi.
Croatian[hr]
Pobjedničke super sile će, kao što je i Napoleon učinio, ponovo urediti političku kartu svijeta.
Hungarian[hu]
A győzelem hatalommal jár, akárcsak Napóleon esetében, újraszabja a világ politikai térképét.
Icelandic[is]
0g stķrveldi sem sigra likt og Napķleķn munu afnema löndin og...
Polish[pl]
Tak jak Napoleon, wyczyszczą mapę polityczną.
Portuguese[pt]
As potências vitoriosas irão, assim como fez Napoleão, reordenar o mapa político mundial.
Russian[ru]
Победившая сверхдержава начнет, как при Наполеоне, перекраивать карту по-своему.
Slovenian[sl]
Pometle z državami in nacijami in postali bomo...
Serbian[sr]
Sile pobednice će, kao što je i Napoleon učinio, ponovo urediti političku kartu sveta.
Turkish[tr]
Zafer kazanmış süper güçler aynen Napolyon'un yaptığı gibi siyasi dünya haritasını yeniden düzenler.