Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започна с безобидни статистики, но после премина на много...
Czech[cs]
To, co začalo obyčejnými statistikami, se nakonec změnilo na obrovský únik velmi citlivých dokumentů.
German[de]
Was als eher unkritische Statistik begann, entwickelte sich zu einem Einbruch im großen Stil in sehr sensibles Material.
Greek[el]
Αυτό που ξεκίνησε σαν κάποια μάλλον καλοήθης στατιστική, τελικά κατέληξε σε μία πλήρους-κλίμακας παραβίαση πολύ... ευαίσθητου υλικού.
English[en]
What started out as some rather benign statistics eventually ballooned into a full-scale breach of very... sensitive material.
Spanish[es]
Lo que empezaron siendo algunas estadísticas poco favorecedoras en un momento dado, pasaron a una filtración a gran escala de material... muy comprometido.
French[fr]
D'abord des statistiques sans grande importance puis une diffusion à grande échelle de documents très... sensibles.
Croatian[hr]
Ono sto je zapocelo kao benigna statistika, pretvorilo se u veliku povredu jako... osjetljivih materijala.
Italian[it]
Quello che e'iniziato come un'innocua raccolta di dati alla fine e'cresciuto fino a diventare una violazione su vasta scala di materiale molto riservato.
Dutch[nl]
Wat begon als wat kleinere statistieken, ging snel over in een vlaag van zeer geheim materiaal.
Polish[pl]
/ Co zaczęło się / od raczej niegroźnej statystyki rozdęło się ostatecznie do pełnowymiarowego naruszania bardzo... delikatnego materiału.
Portuguese[pt]
O que começou com algumas estatísticas positivas de repente tornou-se uma violação em larga escala de um material muito sensível.
Romanian[ro]
A început cu nişte statistici inofensive şi s-a ajuns la scurgerea de informaţii secrete.
Russian[ru]
Все началось с безобидной статистики, а вылилось в крупномасштабную утечку очень... щепетильной информации.
Slovak[sk]
Čo začalo ako pomerne mierna štatistika, sa nakoniec nafúklo do plno-rozsahového porušenia veľmi... citlivého materiálu.
Serbian[sr]
Ono što je započelo kao benigna statistika, pretvorilo se u veliku povredu jako... osjetljivih materijala.