Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is soos ’n Protestantse pastoor omtrent hulle geskryf het: ‘Dit was nie die groot kerke nie, maar hierdie mense wat belaster en bespot is wat eerste opgestaan het teen die woede van die Nazi-demoon, en wat gedurf het om hulle daarteen te verset op grond van hulle geloof.’”
Amharic[am]
አንድ የፕሮቴስታንት ፓስተር እነርሱን በማስመልከት ‘በንዴት የጦፈውን የናዚን አገዛዝ በአንደኛ ደረጃ የተጋፈጡትና ከእምነታቸው ጋር በመስማማት በድፍረት የተቃወሙት በሰፊው የታወቁት አብያተ ክርስቲያናት ሳይሆኑ በሰዎች ዘንድ የስድብና የፌዝ ዒላማ የሆኑት የይሖዋ ምሥክሮች ናቸው’” በማለት ጽፈዋል።
Arabic[ar]
وكما كتب عنهم قسيس پروتستانتي، ‹إن مَن ثبت اولا في وجه غضب الشيطان النازي، واجترأ على المقاومة على اساس الايمان، لم يكن الكنائس العظمى، بل هذا الشعب المفترى عليه والمستهزأ به.›»
Central Bikol[bcl]
Siring sa isinurat nin sarong Protestanteng pastor manongod sa sainda, ‘Bakong an darakulang iglesia, kundi ining pinapakaraot asin tinutuyang mga tawo an enot na nakapanindogan tumang sa kabangisan kan Nazi, asin nangahas na tumumang sono sa saindang pagtubod.’”
Bemba[bem]
Nga fintu pasita wa baProtestanti alembele pa lwa bene, ‘Te macalici yakalamba, lelo ni aba bantu abapeelwa imilandu ya bufi kabili abapumiiwa e bashangile ukulwisha ubukali bwa ciwa ca ciNazi, kabili abapamine ukulwisha ukulingana ne citetekelo cabo.’”
Bulgarian[bg]
Както писа за тях един протестантски пастор, ‘не големите църкви, а тези оклеветени и осмивани хора бяха единствените, които се изправиха първи против яростта на нацисткия демон и които се осмелиха да се противопоставят съгласно своята вяра’.“
Bangla[bn]
যেমন একজন প্রটেস্টান্ট পাস্টর তাদের সম্বন্ধে লিখেছিলেন, ‘বড় গির্জাগুলি নয় কিন্তু তারা ছিল অবজ্ঞাত ও উপেক্ষিত লোকেরা যারা নাৎসী দানবদের ক্রোধের বিরুদ্ধে দৃঢ় ছিল এবং তাদের বিশ্বাস অনুসারে বিরোধিতা করতে সাহসী হয়েছিল।’”
Cebuano[ceb]
Sumala sa gisulat sa usa ka Protestanteng pastor mahitungod kanila, ‘Dili ang iladong mga simbahan, apan kining gipasipalahan ug gibiaybiay nga [mga Saksi ni Jehova] ang unang mibarog batok sa kapungot [ni Hitler], ug kinsa dunay igong kaisog nga mosukol sa mga pagsulay aron ikompromiso ang ilang pinasikad-sa-Bibliya nga mga tanlag.’”
Czech[cs]
Jeden protestantský pastor o svědcích napsal: ‚Ten, kdo jako první povstal proti zuřivosti nacistického démona, nebyly velké církve, ale tito pomlouvaní a vysmívaní lidé, kteří se odvážili na základě své víry klást odpor.‘
Danish[da]
En protestantisk præst skrev følgende om Jehovas vidner: ’Ikke de store kirker, men disse bagtalte og forhånede mennesker var dem der først stod op mod nazidæmonens rasen, og som turde modsætte sig på grund af deres tro.’“
German[de]
Ein evangelischer Pfarrer schrieb sie betreffend, daß ‚nicht die großen Kirchen, sondern einige von den verschrieenen, belächelten Sektenleuten es gewesen sind, welche als erste das Rasen des Nazidämons aufgefangen und den glaubensmäßigen Widerstand gewagt haben‘.“
Ewe[ee]
Abe alesi Protestant-sɔfo aɖe ŋlɔ tso wo ŋu ene la, ‘Amesiawo siwo gɔme wozɔna heɖua fewu le wo ŋu lae tsi tre ɖe Nazi ƒe ŋutasẽnuwɔna ŋu, eye woawoe gbe tanana le woƒe xɔse la ta, ke menye sɔlemeha gãwoe o.’ ”
Efik[efi]
Nte pastọ Protestant kiet ekewetde aban̄a mmọ, ‘Idịghe ikpọ ufọkabasi, edi mbon oro ẹdọkde mmọ edidọk ye mme owo oro ẹsịnde ke ndek ẹkedi mbon oro ẹkesọn̄ọde ẹda ẹbiọn̄ọ ifụtesịt Nazi, ẹkenyụn̄ ẹnyenede uko ekem ndibiọn̄ọ ukeme ekededi ndinam ẹkan̄ mbuọtidem mmọ.’”
Greek[el]
Όπως έγραψε κάποιος Προτεστάντης ιερέας για [τους Μάρτυρες]: ‘Αυτοί οι συκοφαντημένοι και καταφρονημένοι άνθρωποι ήταν που όρθωσαν πρώτοι το ανάστημά τους ενάντια στο μένος του ναζιστικού δαίμονα—όχι οι διακεκριμένες εκκλησίες—και αυτοί ήταν που τόλμησαν να αντισταθούν σύμφωνα με την πίστη τους’».
English[en]
As a Protestant pastor wrote of them, ‘Not the great churches, but these slandered and scoffed-at people were the ones who stood up first against the rage of the Nazi demon, and who dared to make opposition according to their faith.’”
Spanish[es]
Un pastor protestante escribió en cuanto a ellos: ‘No las grandes iglesias, sino esta calumniada y despreciada gente, fue la que primeramente se enfrentó a la ira del demonio nazi y se atrevió a oponerse conforme a la fe’”.
Estonian[et]
Nagu üks protestandi pastor neist kirjutas: ”Mitte suured kirikud, vaid hoopis laimatud ja pilgatud inimesed olid need, kes esimesena natsliku deemoni raevule vastu seisid ning kes oma usku järgides julgesid sellele vastu panna.””
Finnish[fi]
Muuan protestanttipappi kirjoittikin heistä, että ’nämä herjatut ja pilkatut ihmiset eivätkä suuret kirkot olivat niitä, jotka seisoivat ensimmäisinä natsipaholaisen raivoa vastaan ja jotka rohkenivat nousta vastarintaan uskonsa mukaan’.”
Hebrew[he]
כשם שכתב עליהם כומר פרוטסטנטי, ’לא הכנסיות הגדולות, אלא אנשים מושמצים אלה שהיו מטרה ללעג, הם הראשונים שהתייצבו נגד חימת השֵד הנאצי, והעזו להתנגד על־פי אמונתם’”.
Hindi[hi]
जैसा एक प्रोटॆस्टॆंट पास्टर ने उनके बारे में लिखा, ‘बड़े-बड़े चर्च नहीं, बल्कि ये कमज़ोर और ठट्टों में उड़ाए जानेवाले लोग ही थे जो नात्ज़ी शैतान के क्रोध के सामने पहले खड़े रहे और जिन्होंने अपने विश्वास के मुताबिक़ विरोध करने की हिम्मत की।’”
Hiligaynon[hil]
Subong sang ginsulat sang isa ka Protestante nga pastor tuhoy sa ila, ‘Indi ang dalagku nga mga simbahan, kundi ining ginpasipalahan kag ginyaguta nga katawhan ang nagtindog una batok sa kasingkal sang kaalipungot sang mga Nazi, kag maisugon nga namatok suno sa ila pagtuo.’
Croatian[hr]
Kao što je jedan protestantski pastor napisao o njima: ‘Oni koji su prvi stali protiv gnjeva nacističkog demona i koji su se usudili protiviti se u skladu sa svojom vjerom, nisu bile velike crkve, nego ljudi koje su drugi klevetali i rugali im se.’”
Hungarian[hu]
Ahogy egy protestáns lelkipásztor írt róluk: »nem a nagyegyházak szálltak szembe először a náci démon tombolásával, hanem ezek az emberek, akiket rágalmaztak és akikből gúnyt űztek, ők mertek szembeszegülni a hitük szerint.«”
Indonesian[id]
Sebagaimana ditulis oleh seorang pendeta Protestan mengenai mereka, ’Bukan gereja-gereja yang kondang, melainkan orang-orang yang difitnah dan dicemooh inilah yang berdiri teguh melawan murka sang hantu Nazi, dan yang berani mengambil sikap menentang selaras dengan iman mereka’.”
Iloko[ilo]
Kas insurat ti maysa a Protestante a pastor maipapan kadakuada, ‘Saan a dagiti mabigbigbig nga iglesia, no di ket dagitoy a tattao a naparpardaya ken nailupitlupit ti immun-una a nagtakder maibusor iti pungtot ti sairo a Nazi, ken situtured a simmupiat maigapu iti pammatida.’”
Italian[it]
Come scrisse di loro un pastore protestante, ‘non le grandi chiese, ma questi individui calunniati e derisi si sono opposti per primi alla furia del demonio nazista, e hanno osato farlo a motivo della fede’”.
Japanese[ja]
あるプロテスタントの牧師が彼らに関して述べたように,『ナチという悪魔の猛威に立ち向かうべく最初に立ち上がり,自らの信仰に従ってあえて抵抗したのは,主流を成す諸教会ではなく,これら中傷され嘲笑されていた人たちであった』」。
Georgian[ka]
როგორც პროტესტანტმა მოძღვარმა დაწერა მათზე, „დიდი ეკლესიები კი არა, არამედ ეს ხალხი, რომელსაც ცილს სწამებდნენ და დასცინოდნენ, იყო ის, ვინც პირველად აღუდგა წინ ნაცისტი დემონის რისხვას და ვინც საკუთარი რწმენით ნაკარნახევი წინააღმდეგობის გაწევა გაბედა“».
Korean[ko]
어느 프로테스탄트 목회자가 증인들에 대하여 기술한 바와 같이, ‘큰 교회들이 아니라 비방과 조소를 당하던 이 사람들이 극악 무도한 나치의 광란에 처음으로 대항한 사람들이었으며, 이들은 자신들의 믿음을 꺾으려는 반대에 과감히 맞섰습니다.’”
Lingala[ln]
Lokola pastere moko ya Lingomba ya Protestá akomaki na ntina na bango, ‘Ezali mangomba minene te, kasi batyolami wana oyo bato nyonso bazali kosɛka nde bazalaki bato ya liboso oyo batɛlɛmaki ngwi na nkɛlɛ ya Hitler, mpe oyo bazalaki na mpiko ya kotɛmɛla ye mpo na kondima na bango.’”
Lithuanian[lt]
Vienas protestantų pastorius apie juos rašė: ‛Ne plačiai pripažintos bažnyčios, bet būtent šie apšmeižti ir apjuokti žmonės atsilaikė prieš nacių demono įniršį ir išdrįso laikytis savo tikėjimo opozicijoje.’“
Latvian[lv]
Kā rakstīja kāds protestantu mācītājs, nevis diženās baznīcas, bet šie apmelotie un izsmietie cilvēki bija tie, kas pirmie nostājās pret nacisma dēmona nevaldāmajām dusmām un uzdrošinājās aizstāvēt savu ticību.”
Malagasy[mg]
Araka ny nosoratan’ny pastora protestanta iray momba azy ireo, dia ‘tsy ireo fiangonana lehibe, fa ireo olona nendrikendrehina sy novingavingaina ireo no olona nijoro voalohany hanohitra ny faharomotan’ny demonia nazia, ary sahy nanao fanoherana araka ny finoany’.”
Macedonian[mk]
Како што напишал еден протестантски пастор за нив, ‚не големите цркви, туку овие клеветени и исмејувани луѓе беа тие кои први застанаа против бесот на нацистичкиот демон и кои се осмелија да се спротивстават согласно на својата вера‘ “.
Malayalam[ml]
അവരെക്കുറിച്ച് ഒരു പ്രൊട്ടസ്ററൻറ് പാസ്റ്റർ എഴുതിയതുപോലെ, ‘ആ നാസി ഭൂതത്തിന്റെ ക്രോധത്തിനെതിരെ ആദ്യമായി ഉറച്ചുനിന്നതും തങ്ങളുടെ വിശ്വാസപ്രകാരമുള്ള എതിർപ്പു പ്രകടിപ്പിച്ചതും വൻസഭകളല്ല, മറിച്ച് ഏഷണിക്കും നിന്ദയ്ക്കും വിധേയരായ ഈ ആളുകളായിരുന്നു.’”
Marathi[mr]
एका प्रॉटेस्टंट पाळकाने त्यांच्याविषयी लिहिल्यानुसार, ‘नात्सींच्या असुरी कोपापुढे खंबीर राहून स्वतःच्या विश्वासाच्या जोरावर त्यांच्याविरुद्ध हिमतीनं लढा दिला, तो मोठमोठ्या चर्चेसनी नव्हे, तर बदनाम करण्यात आलेल्या आणि तुच्छ लेखण्यात आलेल्या या लोकांनी.’”
Norwegian[nb]
Som en protestantisk prest skrev om dem: ’Det [var ikke] de store kirkesamfunnene, men disse baktalte og spottede menneskene som først reiste seg mot nazidemonens raseri, og som torde å gjøre motstand i samsvar med sin tro.’»
Dutch[nl]
Een protestantse predikant schreef over hen: ’Het [waren] niet de grote kerken, maar die belasterde en beschimpte mensen . . . die zich als eersten tegen de woede van de nazi-demon verzetten, en die overeenkomstig hun geloof tegenstand durfden te bieden.’”
Northern Sotho[nso]
Go etša ge moruti wa Moprotestanta a ngwadile ka tšona, ‘Ga se dikereke tše kgolo, eupša ke batho ba bao ba thomeletšwago le go kwerwa bao ba ilego ba emelana le kgalefo ya letemona la Nazi, le bao ba ilego ba ba le sebete sa go ganetša ka baka la tumelo ya bona.’”
Nyanja[ny]
Monganso momwe pasitala wachiprotestanti wina analembera za iwo, ‘Si matchalitchi akuluakulu, koma anthu awa onenezedwa ndi onyozeka ndiwo amene anayamba kutsutsa ukali wa chiŵanda cha Anazi, ndipo ndiwo anatha kutsutsa malinga nchikhulupiriro chawo.’”
Polish[pl]
Pewien duchowny protestancki napisał o nich: „To nie wielkie kościoły, ale ci spotwarzani i wyszydzani ludzie stawili czoło rozszalałemu demonowi nazizmu i ośmielili się mu sprzeciwić, by pozostać w zgodzie ze swą wiarą”.
Portuguese[pt]
Conforme um pastor protestante escreveu a respeito delas: ‘Não foram as igrejas grandes, mas sim esta gente caluniada e zombada que se ergueu primeiro contra a fúria do demônio nazista, e que se atreveu a fazer oposição segundo a sua fé.’”
Romanian[ro]
Aşa cum a scris un pastor protestant cu privire la ei, «nu bisericile mari, ci aceşti oameni defăimaţi şi huliţi au fost cei care s-au ridicat primii împotriva furiei demonului nazist şi care au îndrăznit să se opună încercărilor de compromitere a credinţei lor»“.
Russian[ru]
По словам протестантского пастора, „не великие церкви, а эти оклеветанные и осмеянные люди первыми подняли свой голос против безумного нацистского демона и верой оказали ему противодействие“».
Slovak[sk]
Ako o svedkoch napísal jeden protestantský pastor: ‚Nie veľké cirkvi, ale títo očierňovaní a zosmiešňovaní ľudia boli tými, ktorí sa ako prví postavili proti zúrivosti nacistického diabla a ktorí sa odvážili odporovať mu podľa svojej viery.‘“
Slovenian[sl]
Neki protestantski pastor je o njih napisal: ‚Besnenju nacističnega demona se niso prve postavile po robu velike cerkve, temveč ti obrekovani in zasmehovani ljudje, ki so si drznili nasprotovati zaradi svoje vere.‘
Samoan[sm]
E pei ona tusia e se faifeau Porotesano e faatatau ia i latou, ‘O tagata nei na taʻu pepeloina ma ulagia, na latou muamua tutū e tali atu i le toasa a le temoni i Nasi, ma na latou matuā loto tetele e tetee atu e tusa ai ma o latou talitonuga, ae lē o lotu lauiloa o Kerisinetoma.’”
Shona[sn]
Seizvo mumwe mufundisi wePurotesitendi akanyora pamusoro pavo, ‘Haasi machechi makuru, asi ava vanhu vanocherwa nokushorwa ndivo vakakwanisa kushinga pakutsamwa kwedhimoni rechiNazi, uye vakatsunga kushora maererano nokutenda kwavo.’”
Albanian[sq]
Sikurse shkroi një pastor protestant për ta: ‘Jo kishat e mëdha, por këta njerëz të përbuzur dhe të përqeshur ishin të vetmit, të cilët i bënë ballë të parët tërbimit të demonit nazist dhe të cilët guxuan të kundërshtonin në përputhje me besimin e tyre.’»
Serbian[sr]
Kao što je jedan protestantski pastor o njima rekao: ’Nisu velike crkve, već ovi oklevetani i izrugivani ljudi bili su ti koji su prvi ustali protiv jarosti nacističkog demona, i koji su se usudili da se usprotive što je u skladu s njihovom verom.‘“
Sranan Tongo[srn]
Soleki fa wan Protestant pastoor ben skrifi foe den: ’A no den bigi kerki, ma na den sma di trawan ben froeteri ogri-ati lei foe den èn ben tegoe gi den, ben de den fosiwan di ben tanapoe teige na atibron foe a Nazi ogri jeje, èn di ben abi a deki-ati foe kakafoetoe teige sani di ben wani meki den skeki nanga a bribi foe den.’”
Southern Sotho[st]
Joalokaha moruti oa Moprostanta a ile a ngola ka tsona, ‘Hase likereke tse hlahelletseng, empa ke batho bana ba senngoang lebitso le ho songoa ba ileng ba qala ho hanyetsa khalefo ea bodemona ea Bonazi le ho se tšabe ho bo hanyetsa ka lebaka la tumelo ea bona.’”
Swedish[sv]
En protestantisk präst skrev om dem: ’Det ... var [inte] de stora kyrkorna, utan flera av de förtalade och förhånade människorna från olika sekter, som var de första som satte sig upp mot nazistdemonens raseri och som vågade hålla fast vid sin tro och göra motstånd.’”
Swahili[sw]
Kama vile padre Mprotestanti alivyoandika kuwahusu, ‘Si makanisa yatambuliwayo sana, bali watu hawa wachongewao na kudhihakiwa ndio waliosimama imara dhidi ya ghadhabu ya huyo roho mwovu wa Nazi, na waliojasiria kumpinga kulingana na imani yao.’”
Tamil[ta]
அவர்களைப் பற்றி ஒரு புராட்டஸ்டண்டு பாதிரி இவ்வாறு எழுதினார்: ‘பெரிய சர்ச்சுகள் அல்ல, ஆனால் பழிதூற்றப்பட்டு பரிகாசம் செய்யப்பட்ட இவர்களே முதலாவதாக நாசி பேயின் சீற்றத்துக்கு எதிராக உறுதியாக எழுந்து நின்று, தங்கள் விசுவாசத்தின்படி துணிச்சலாக அதை எதிர்த்தனர்.’”
Telugu[te]
ఒక ప్రొటెస్టంట్ పాస్టర్ వారిని గూర్చి రాసినట్లుగా, ‘గొప్పగొప్ప చర్చీలు కాదుగానీ అపనిందలకు గురైన, అపహసించబడిన ప్రజలైన వీళ్లే మొట్టమొదట నాజీ పిశాచపు మహోగ్రతకు వ్యతిరేకంగా నిలబడ్డారు, తమ విశ్వాసం ప్రకారంగా నిరోధించడానికి తెగించినవాళ్లూ వీళ్లే.’”
Thai[th]
ดัง ที่ นัก เทศน์ โปรเตสแตนต์ คน หนึ่ง เขียน ถึง พวก เขา ว่า ‘ไม่ ใช่ คริสตจักร ใด ซึ่ง เป็น ที่ ยอม รับ อย่าง กว้างขวาง แต่ เป็น ผู้ ถูก ใส่ ร้าย และ ถูก เหยียด หยาม เหล่า นี้ แหละ ซึ่ง เป็น พวก แรก ที่ ยืน หยัด มั่น คง ต่อ ความ บ้า คลั่ง ของ ปิศาจ นาซี และ กล้า ต้านทาน เพราะ ความ เชื่อ ของ เขา.’”
Tagalog[tl]
Gaya ng isinulat ng isang Protestanteng pastor tungkol sa kanila, ‘Hindi ang malalaking simbahan, kundi ang mga taong ito na siniraang-puri at hinamak ang siyang unang nanindigang matatag laban sa poot ng demonyong Nazi, at naglakas ng loob na tumanggi dahil sa kanilang pananampalataya.’
Tswana[tn]
Jaaka moruti mongwe wa Moporotesetanta a ne a kwala ka bone, ‘Ga go na dikereke dipe tse di itsegeng, fa e se fela batho bano ba ba senngwang leina le go sotliwa ba ba ileng ba ema ba nitame kgatlhanong le bogale jwa Bonasi, le ba ba iteteileng sehuba go lwa go ya ka tumelo ya bone.’”
Turkish[tr]
Bir Protestan papazın onlar hakkında yazdığı gibi, ‘baştan beri Nazi Şeytanı’nın öfkesi karşısında dayananlar ve imanlarına uygun şekilde karşı koyma cesaretini gösterebilenler büyük kiliseler değil, iftira ve alaylara konu olan bu gruptu.’”
Tsonga[ts]
Tanihi laha mufundhisi wa Muprotestente a tsaleke hakona ha vona, ‘A hi tikereke letikulu, kambe i vanhu lava lumbetiwaka ni lava hlekuriwaka lava yimeke va tiyile eka vukarhi bya Manazi, ni lava veke ni xivindzi xo kaneta hi ku ya hi ripfumelo ra vona.’”
Twi[tw]
Sɛnea Protestantfo sɔfo bi kyerɛw kɔmaa wɔn no, ‘Ɛnyɛ asɔre akɛse no, na mmom saa nkurɔfo yi a wotwirii wɔn dii wɔn ho fɛw no ne nkurɔfo a wodii kan gyinaa pintinn wɔ Nasi adaemone no abufuw ano, na wotumi de akokoduru poo nea ɛne wɔn gyidi nhyia.’”
Tahitian[ty]
Mai ta te hoê orometua Porotetani i papai no nia ia ratou, ‘E ere taua mau ekalesia tuiroo ra, o teie râ nunaa iti faainohia e faaooohia, te feia i mau maite no te aro atu i te hae o te demoni Nazi ra, e o tei ore i mǎta‘u i te patoi atu ma te tapea i to ratou faaroo.’”
Ukrainian[uk]
Один протестантський пастор написав про них: «Не великі церкви, а ці люди, на яких зводили наклеп і з яких глумилися, були тими, хто першими піднялися проти люті нацистського демона і наважилися протидіяти йому, керуючись своєю вірою».
Vietnamese[vi]
Như một mục sư Tin lành đã viết về họ: ‘Không phải các giáo hội lớn, mà chính những người bị vu khống và bị coi khinh này là những người đầu tiên chống lại cơn thịnh nộ của con quỷ Quốc Xã, và họ dám kháng cự để bảo toàn đức tin’ ”.
Wallisian[wls]
Ohage ko tona tohi e te pasitea Polotesita ʼo ʼuhiga mo nātou ʼaia, ‘Ko te hahaʼi ʼaia ʼaē neʼe laukoviʼi pea mo vāʼi, kae mole ko te ʼu lotu fuli, neʼe ko nātou ʼaē neʼe nātou ʼuluaki fakafeagai ki te ʼita lahi ʼo te kau Nasi, pea mo nātou lototoʼa ke nātou tauʼi te aga fakahehema, ʼo nātou mulimuli ki tonatou tui.’
Xhosa[xh]
Kunjengokuba umfundisi wamaProtestanti wabhalayo, ‘Ayizizo iicawa ezaziwa gqitha, kodwa ngabo batyholwayo baze bagculelwe ngabo abema beqinile ngokuchasene nedemon yamaNazi, yaye baba nenkalipho yokuma beqinile ngokuphathelele ukholo lwabo.’”
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí pásítọ̀ Pùròtẹ́sítáǹtì kan ṣe kọ̀wé nípa wọn, ‘Kì í ṣe àwọn ṣọ́ọ̀ṣì kàǹkà kàǹkà ni ó kọ́kọ́ dúró gbọn-in lòdì sí ìbínú ìjọba elèṣù Nazi, tí wọ́n sì gbójúgbóyà láti ṣàtakò ní ìbámu pẹ̀lú ìgbàgbọ́ wọn, bí kò ṣe àwọn ènìyàn tí a bà lórúkọ jẹ́, tí a sì bẹnu àtẹ́ lù wọ̀nyí.’”
Chinese[zh]
正如基督新教一个牧师评论说,‘最先挺身反抗纳粹魔王的并不是主流教会,而是这个遭人诬蔑、讥嘲的群体[耶和华见证人]。 他们坚守信仰,胆敢跟纳粹党对抗。’”
Zulu[zu]
Njengoba umfundisi wamaProthestani abhala ngabo, ‘Akuwona amasonto amakhulu, kodwa yilaba bantu ababenyundelwa futhi beklolodelwa abamelana kuqala nentukuthelo yedemoni lobuNazi, nababenesibindi sokumelana nawo ngenxa yokholo lwabo.’”