Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ليعودوا بعض وقت قصير وذلك لأنهم تأقلموا وتعوّدوا على الرسوم.
Bulgarian[bg]
След малко те се движат пак там, защото са привикнали към таксите.
Czech[cs]
Takže se asi po nějaké době vrátí, protože si na mýtné zvyknou.
Danish[da]
Så efter et stykke tid ville de komme tilbage fordi de ville vænne sig til afgifterne.
German[de]
Also nach einer Zeit kamen sie alle zurück, weil sie sich irgendwie an die Gebühren gewöhnt hätten.
Greek[el]
Οπότε μετά από καιρό θα έπρεπε να επιστρέψουν όλοι επειδή θα είχαν κάπως συνηθίσει τα τέλη.
English[en]
So after a while they would all come back because they have sort of gotten used to charges.
Spanish[es]
Así que después de un tiempo todos volverán porque digamos que se habrán acostumbrado a las tasas.
French[fr]
Du coup après un temps, ils reviennent parce qu'ils se sont en quelque sorte habitués à la taxe.
Croatian[hr]
I nakon nekog vremena se vrate zato što su se na neki način navikli na ove naknade.
Hungarian[hu]
Így egy bizonyos idő után mindannyian visszatérnek, mert megszokták a dugódíjat.
Indonesian[id]
Jadi setelah beberapa saat, mereka akan kembali karena mereka telah terbiasa akan tarif ini.
Italian[it]
Quindi dopo un po ́ dovrebbero tornare perché si abituano in qualche modo al pedaggio urbano.
Latvian[lv]
Tā nu pēc kāda laika viņi visi atgrieztos, jo būtu tā kā pieraduši pie izmaiņām.
Dutch[nl]
Dus na een tijdje zijn ze er allemaal weer: ze zijn de kosten intussen gewend.
Polish[pl]
Zatem po pewnym czasie powrócą, oswojeni z opłatami.
Portuguese[pt]
Depois de algum tempo voltariam todos porque já se teriam habituado a estes custos.
Romanian[ro]
După un timp s- ar putea întoarce pentru că se obișnuiesc cu taxa.
Russian[ru]
Поэтому спустя некоторое время они могут вернуться, так как смогут привыкнуть к плате.
Serbian[sr]
Tako da se ubrzo svi vrate jer se nekako naviknu na naplatu.
Swedish[sv]
Så efter ett tag så skulle allihopa ha kommit tillbaka eftersom de vant sig vid förändringarna.
Turkish[tr]
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.
Ukrainian[uk]
Тому через деякий час вони всі повернуться, змирившись із додатковими платежами.
Vietnamese[vi]
Vây, sau đó một thời gian, họ sẽ trở lại bởi họ bởi họ phần nào cũng quen với việc thu phí này.