Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحصول على رخصة التخطيط ليس بالأمر السهل
Czech[cs]
Na Plánovacím Úřadě nejsou zase tak moc přátelští.
Greek[el]
Το συμβούλιο οργάνωσης δεν είναι και ιδιαίτερα φιλικό στους επιχειρηματίες.
English[en]
You know, the planning board's not exactly business-friendly.
Spanish[es]
El tipo de planeamiento, no es exactamente lo más amistoso.
Finnish[fi]
Rakennusvirasto ei ole yritysystävällinen.
French[fr]
La commision des plans n'est pas vraiment amicale.
Hebrew[he]
וועדת התכנון לא ממש ידידותית לעסקים.
Hungarian[hu]
A tervező bizottság nem éppen üzleti szemléletű.
Dutch[nl]
De raad van bestuur is niet echt toeschietelijk voor bedrijven.
Polish[pl]
Prywatne biznesy nie należą do ich ulubionych.
Portuguese[pt]
O departamento de desenvolvimento não é tão amistoso para os negócios.
Romanian[ro]
Cei de la Fond Locativ nu's chiar prietenoşi.
Slovenian[sl]
Odbor za načrtovanje ni ravno naklonjen podjetnikom.
Serbian[sr]
Znate, odbor za planiranje nije baš uvek prijateljski raspoložen.
Turkish[tr]
Planlama bölümü pek ticari yakınlığa sahip değildir.