Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Италианските органи са прегледали досието и са предприели процедура по възстановяване във връзка с нарушенията при процедурите за обществени поръчки.
Czech[cs]
Italské orgány soubor přezkoumaly a v důsledku porušení postupů zadávání veřejných zakázek iniciovaly proces vrácení prostředků.
Danish[da]
De italienske myndigheder gennemgik sagsdokumenterne og iværksatte en inddrivelsesprocedure på grund af manglende overholdelse af udbudsprocedurerne.
German[de]
Die italienischen Behörden überprüften den Vorgang und leiteten ein Wiedereinziehungsverfahren wegen Verstößen bei öffentlichen Vergabeverfahren ein.
Greek[el]
Οι ιταλικές αρχές εξέτασαν τον φάκελο και κίνησαν διαδικασία ανάκτησης με το αιτιολογικό ότι διαπιστώθηκαν παραβιάσεις στις διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων.
English[en]
The Italian authorities reviewed the file and instigated recovery procedure for breaches in the public procurement procedures.
Spanish[es]
Las autoridades italianas revisaron el caso e incoaron un procedimiento de recuperación en caso de incumplimiento en los procedimientos de contratación pública.
Estonian[et]
Itaalia ametiasutused on materjali üle vaadanud ja algatanud riigihankemenetluste rikkumistega seoses tagasinõudemenetluse.
Finnish[fi]
Italian viranomaiset tarkastivat asiakirjat ja käynnistivät takaisinperintämenettelyn julkiseen hankintamenettelyyn liittyvien rikkomusten vuoksi.
Croatian[hr]
Talijanska nadležna tijela pregledala su dokumentaciju i pokrenula postupak za povrat za povrede u postupcima javne nabave.
Hungarian[hu]
Az olasz hatóságok az ügy felülvizsgálata alapján visszafizettetési eljárást indítottak a közbeszerzési eljárások során elkövetett szabálysértések miatt.
Italian[it]
Le autorità italiane hanno riesaminato la documentazione e avviato una procedura di recupero per le infrazioni alle procedure di appalto pubblico.
Lithuanian[lt]
Italijos institucijos susipažino su byla ir inicijavo susigrąžinimo procedūrą dėl viešųjų pirkimų procedūrų pažeidimų.
Latvian[lv]
Itālijas iestādes izskatīja lietu un uzsāka atgūšanas procedūru saistībā ar publiskā iepirkuma procedūru pārkāpumiem.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Taljani għamlu rieżami tal-fajl u instigaw proċedura ta' rkupru għal ksur tal-proċeduri ta' akkwist.
Dutch[nl]
De Italiaanse autoriteiten hebben het dossier aan een evaluatie onderworpen en zijn een terugvorderingsprocedure gestart vanwege overtreding van de regels voor openbare aanbestedingen.
Polish[pl]
Władze włoskie przeprowadziły przegląd dokumentacji i wszczęły procedurę odzyskiwania środków w odniesieniu do naruszeń w procedurach udzielania zamówień publicznych.
Portuguese[pt]
As autoridades italianas reexaminaram o processo e iniciaram um processo de recuperação em caso de incumprimento dos procedimentos de adjudicação de contratos públicos.
Romanian[ro]
Autoritățile italiene au reanalizat dosarul și au inițiat procedura de recuperare pentru încălcările procedurilor de achiziții publice.
Slovak[sk]
Talianske orgány preskúmali dokumentáciu a začali postupy vymáhania v prípadoch porušení pravidiel verejného obstarávania.
Slovenian[sl]
Italijanski organi so preučili dokumentacijo in uvedli postopek izterjave za kršitve postopkov javnega naročanja.
Swedish[sv]
De italienska myndigheterna prövade ärendet och inledde ett återkravsförfarande till följd av brott mot reglerna för offentlig upphandling.