Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يجري اختيار شجرة مناسبة ثم تُقطع او تُحرق عند الاصل.
Cebuano[ceb]
Maayong kahoy ang pilion ug unya putlon o sunogon duol sa punoan.
Czech[cs]
Vybere se nějaký vhodný strom a pak se porazí, nebo se upálí přímo u kořene.
Danish[da]
Først udvælges et egnet træ, derefter fældes det eller afbrændes ved roden så det vælter.
German[de]
Man wählt einen geeigneten Baum aus und fällt ihn mit der Axt oder brennt ihn über den Wurzeln ab.
Greek[el]
Πρώτα, διαλέγουν το κατάλληλο δέντρο και κατόπιν το κόβουν με το τσεκούρι ή καίνε τη βάση του.
English[en]
A suitable tree is selected and then chopped down or burned off at the base.
Finnish[fi]
Ensin etsitään sopiva puu, joka joko hakataan tai poltetaan tyvestä poikki.
French[fr]
Une fois l’arbre choisi, il est abattu ou brûlé à la base.
Iloko[ilo]
Mapili ti maysa maitutop a kayo sa mapukan wenno mapuoran iti puonna.
Italian[it]
Si sceglie l’albero adatto che quindi viene abbattuto o bruciato tutt’attorno alla base.
Japanese[ja]
適した木を選んでから,切り倒すか,根元を焼いて倒します。
Korean[ko]
적합한 나무를 고른 다음 밑동을 도끼로 찍어 내거나 태워 자른다.
Norwegian[nb]
Man velger ut et passende tre som så blir hogd ned eller brent av ved roten.
Dutch[nl]
Men kiest een geschikte boom uit en hakt hem dan om of brandt hem bij de grond af.
Portuguese[pt]
Uma árvore adequada é selecionada e depois derrubada ou queimada na base.
Slovak[sk]
Rezbári vyberú vhodný strom, zotnú ho alebo vypália ohňom pri koreni.
Swedish[sv]
Man väljer ut ett lämpligt träd och hugger ner det eller bränner av det vid roten.
Thai[th]
จะ ทํา การ เลือก ต้น ที่ เหมาะ และ โค่น ลง หรือ เผา ตรง โคน ของ ต้น ไม้.
Tagalog[tl]
Isang angkop na puno ang pinipili at saka pinuputol o sinusunog ang pinakapunò.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol i makim diwai pinis, orait ol i katim i go daun o bai ol i kukim as bilong en.
Zulu[zu]
Kukhethwa isihlahla esifanelekile bese siyagawulwa noma sishiswe esiqwini esingezansi.