Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvilke fordele eftergivenhed end måtte synes at have, så er de i hvert fald kortvarige.
German[de]
Selbst wenn die Willfährigkeit einen gewissen Nutzen bringen würde, wäre er nur von kurzer Dauer.
Greek[el]
Οποιαδήποτε φαινομενικά οφέλη μπορεί να φέρη η ανεκτικότης είναι μικράς διαρκείας.
English[en]
Whatever apparent benefits permissiveness brings must be short-lived.
Spanish[es]
Prescindiendo de cuáles sean, los beneficios aparentes que produce la tolerancia son de corta vida.
Finnish[fi]
Sallivaisuuden näennäinen hyöty ei voi olla pitkäaikainen.
French[fr]
Quels que soient les avantages apparents, ils ne peuvent être que de courte durée.
Italian[it]
Qualunque sia l’apparenza, i benefici recati dalla permissività devono essere di breve durata.
Japanese[ja]
大目に見ることから一見,益と思われるどんな結果が得られても,それは決して長つづきしません。
Korean[ko]
자유 방임이 외관상 어떠한 유익을 가져온다 하더라도 그것은 일시적이기 마련이다.
Norwegian[nb]
Uansett hvilke tilsynelatende goder en slik utglidning kan bringe, må de bli kortvarige.
Dutch[nl]
Welke voordelen tolerantie ook schijnt te brengen, ze zullen slechts van korte duur zijn.
Portuguese[pt]
Quaisquer que sejam os benefícios aparentes que a permissividade traga, têm de ser fugazes.
Swedish[sv]
Vilka skenbara fördelar släpphänthet än kan medföra, så är de ofrånkomligen av kort varaktighet.