Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En effektiv koordinering af de to fondes indsats er afgørende, hvis de regionale økonomiske skævheder skal mindskes.
German[de]
Eine wirksame Koordinierung der beiden Fonds ist eine essentielle Voraussetzung für den erfolgreichen Abbau regionaler Wirtschaftsdisparitäten.
Greek[el]
Ο αποτελεσματικός συντονισμός μεταξύ των δύο αυτών ταμείων έχει ουσιαστική σημασία για την μείωση των οικονομικών ανισοτήτων μεταξύ των περιφερειών.
English[en]
Effective coordination between the two Funds is essential if regional economic disparities are to be reduced.
Spanish[es]
Una coordinación real entre ambos fondos es esencial para reducir las disparidades económicas regionales.
Finnish[fi]
Näiden kahden rahaston toiminta on sovitettava tehokkaasti yhteen, jos alueellisia talouseroja halutaan tasoittaa.
French[fr]
Une coordination efficace entre les deux Fonds est capitale si l'on tient à réduire des disparités économiques.
Italian[it]
Un coordinamento efficace tra i due fondi è essenziale se si vuole ridurre il divario economico tra le regioni.
Dutch[nl]
Om de economische verschillen tussen de regio's te kunnen terugdringen, is het van essentieel belang dat deze twee instrumenten zo goed mogelijk worden gecoördineerd.
Portuguese[pt]
Para reduzir as disparidades económicas regionais, torna-se crucial a coordenação efectiva entre os dois Fundos.
Swedish[sv]
En effektiv samordning av de två fonderna är en förutsättning för att de ekonomiska skillnaderna skall kunna minskas.