Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как така хората просто пристигат все едно че е свободно за достъп?
Czech[cs]
Jak je možné, že se tu lidé jen tak potulují jako by to sakra bylo pro všechny?
German[de]
Wie kann man hier einfach reinspazieren, als wäre es eine öffentliche Zone?
Greek[el]
Πως να μη μας κοροϊδεύει ο κοσμός αν είναι ελεύθερο για όλους?
English[en]
How is it that people just gallivant about as if it's a Goddamn free for all?
Spanish[es]
¿Cómo es que la gente merodea como si fuera malditamente un caos?
Croatian[hr]
Kako e mozno lugeto da ni zaviduvaat na nas ako e besplatno za sekoj?
Hungarian[hu]
Hogyan lehetséges, hogy ezek az emberek csavarognak itt, átkozottul szabadon?
Italian[it]
Com'e'che la gente se ne va in giro come se fosse una dannata giornata aperta a tutti?
Polish[pl]
Jak ktoś może się tak po prostu tutaj włóczyć?
Portuguese[pt]
Como é que as pessoas apenas galanteiam aproximadamente como se fosse um maldito livre para tudo?
Romanian[ro]
Cum umbla oamenii prin ea, de parcă ar fi deschis pentru toată lumea?
Slovak[sk]
Ako to, že sa tu len tak túlajú ľudia?
Slovenian[sl]
Koliko ljudi se kar tako sprehaja naokrog?
Serbian[sr]
Kako ljudi tek tako slobodno šetaju okolo?