Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
КР насърчава Комисията да създаде „предприемачески откривателски“ програми, позволяващи да се работи на различни равнища и да се установява кои решения са най-ефективни за местните потребности и кои се поддават на разпространение в европейски мащаб.
Czech[cs]
Výbor vybízí Komisi, aby zřídila programy pro rozvoj podnikavosti, které by fungovaly na různých úrovních a zjistily, co je nejúčinnější pro místní potřeby a rozšíření po Evropě.
Danish[da]
Regionsudvalget opfordrer Kommissionen til at etablere programmer til »udforskning af iværksætterpotentialet« på forskellige niveauer og kortlægge, hvad der er mest effektivt for lokalsamfundene og med hensyn til en udbredelse på europæisk niveau.
German[de]
Der AdR fordert die Kommission auf, Programme für „unternehmerisches Entdecken“ zu konzipieren, die auf verschiedenen Ebenen wirken und zu Tage fördern sollen, was den Bedürfnissen vor Ort am besten entspricht und sich auf die europäische Ebene übertragen lässt.
Greek[el]
Η ΕτΠ ενθαρρύνει την Επιτροπή να δημιουργήσει προγράμματα «επιχειρηματικής διαδικασίας ανακάλυψης», προκειμένου να αναληφθούν δράσεις σε διαφορετικά επίπεδα και να αναγνωριστεί ο τρόπος αποτελεσματικότερης αντιμετώπισης των τοπικών αναγκών και εφαρμογής σε ευρωπαϊκή κλίμακα.
English[en]
The CoR encourages the Commission to set up “entrepreneurial discovery” programmes to work at different levels and discover what is most effective for local needs and European scaling.
Spanish[es]
El CDR anima a la Comisión a establecer programas de «descubrimiento empresarial» para trabajar en diferentes niveles y descubrir qué es lo más eficaz para las necesidades locales y a escala europea.
Estonian[et]
Komitee julgustab komisjoni koostama eri tasanditel toimivaid ettevõtluse vaimus toimuva avastamisprotsessi programme ja välja selgitama, mis on kohalikke vajadusi ja Euroopa tasandil levitamist silmas pidades kõige tõhusam.
Finnish[fi]
Alueiden komitea kehottaa komissiota käynnistämään ”yrittäjyyslähtöisen oivaltamisen” ohjelmia eri tasoilla ja etsimään tehokkaimpia toimia paikallistason hyödyksi ja laajennettavaksi Euroopan tasolla.
French[fr]
Le CdR encourage la Commission à mettre en place des programmes de «découverte entrepreneuriale», qui s'appliqueront à différents niveaux et permettront de découvrir les solutions les plus efficaces en termes de bénéfices au niveau local et de transposition à l'échelle européenne.
Hungarian[hu]
Az RB arra ösztönzi az Európai Bizottságot, hogy különböző szinteken hozzon létre „vállalkozói felfedezési” programokat annak meghatározására, hogy mi szolgálja legmegfelelőbben a helyi szintet, illetve mi a leghatékonyabb európai léptékben.
Italian[it]
Il CdR invita la Commissione a predisporre dei programmi di scoperta imprenditoriale intesi a operare a vari livelli e a scoprire ciò che è più efficace in termini di utilità locale e di trasposizione su scala europea.
Lithuanian[lt]
RK ragina Komisiją sudaryti „naujų verslo galimybių paieškos“ programas, kurios veiktų skirtingais lygmenimis ir padėtų nustatyti, kas labiausiai tinka ir naudinga vietos lygmeniu ir gali būti perkelta į Europos lygmenį.
Latvian[lv]
RK rosina Komisiju izveidot “darbības iespēju atklāšanas” programmas, lai darbotos dažādos līmeņos un atklātu, kas ir visefektīvāk, lai risinātu problēmas vietējās kopienas un Eiropas līmenī.
Maltese[mt]
Il-KtR iħeġġeġ lill-Kummissjoni tistabbilixxi programmi ta’ “skoperti intraprenditorjali” biex jaħdmu f’diversi livelli u jiskopru x’inhu l-aktar effettiv għall-ħtiġijiet lokali u l-iskalar Ewropew.
Dutch[nl]
Het CvdR spoort de Commissie aan programma's ter bevordering van door ontdekkings- en ondernemingszin geïnspireerde processen op te zetten op de diverse niveaus en te onderzoeken welke initiatieven de lokale gemeenschap het meeste profijt opleveren en in aanmerking komen voor verspreiding in Europa.
Polish[pl]
KR zachęca Komisję do tworzenia programów na rzecz „przedsiębiorczych odkryć” funkcjonujących na wielu poziomach i identyfikujących najbardziej skuteczne rozwiązania przynoszące korzyści na szczeblu lokalnym i europejskim.
Portuguese[pt]
O CR exorta a Comissão a criar programas de «descoberta empresarial» que funcionem a diferentes níveis e a examinar as soluções mais eficazes para as necessidades locais e para a difusão à escala europeia.
Romanian[ro]
CoR încurajează Comisia să creeze programe de „descoperiri antreprenoriale” care să opereze la diferite niveluri și care să facă posibilă descoperirea soluțiilor celor mai eficiente pentru nevoile de la nivel local și pe scară europeană.
Slovak[sk]
VR vyzýva Komisiu, aby vytvorila programy „podnikateľského objavovania“, ktoré by pôsobili na rozličných úrovniach a zistili, čo je najefektívnejšie pre miestne potreby a uplatnenie v Európe.
Slovenian[sl]
OR spodbuja Komisijo, naj vzpostavi programe „podjetniškega odkrivanja“, ki bi se izvajali na različnih ravneh, in preuči, katere rešitve so najbolj učinkovite z vidika potreb lokalnih skupnosti in prenosa na evropsko raven.
Swedish[sv]
ReK uppmanar kommissionen att inrätta program för nydanande upptäckter på olika nivåer och kartlägga de mest effektiva åtgärderna för lokalsamhällena som kan spridas på europeisk nivå.