Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا المجال، أشار وفد إلى أن إجراء تخفيضات ضريبية منتظمة لإيرادات الشركات والأفراد ليس أمراً ضرورياً لاجتذاب الاستثمارات.
English[en]
In that respect, one delegation pointed out that systematically cutting corporate and personal income taxes was not mandatory for attracting investments.
Spanish[es]
En este sentido, una delegación señaló que para atraer la inversión no era obligatorio recortar sistemáticamente el impuesto sobre sociedades y el impuesto sobre la renta de las personas físicas.
French[fr]
À ce sujet, l’une d’elle a fait valoir qu’une baisse systématique de l’impôt sur le revenu des sociétés et des personnes physiques n’était pas indispensable pour attirer les investissements.
Russian[ru]
В этой связи одна делегация указала на то, что систематическое снижение налогов на доходы компаний и физических лиц не является обязательным условием для привлечения инвестиций.
Chinese[zh]
在这方面,有一个代表团指出,全面削减企业和个人所得税对于吸引投资来说并不是硬性条件。