Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Mohou být mimořádně unavení, mohou mít tmavou moč, světlou stolici, žluté zabarvení kůže a/nebo očního bělma (žloutenku) a jiné příznaky, jež mohou vyžadovat hospitalizaci (přijetí do nemocnice
Danish[da]
De kan blive ekstremt trætte, få mørk urin, blege ansigter, huden og/eller øjnene bliver gullige (gulsot), samt andre symptomer, som muligvis vil kræve hospitalsindlæggelse
German[de]
Sie können sich sehr müde fühlen, haben einen dunklen Urin, ein blasses Gesicht, gelbe Haut und/oder Augen (Gelbsucht) und andere Symptome, die möglicherweise eine stationäre Behandlung notwendig machen
English[en]
They may be extremely tired, and have dark urine, pale faces, yellowish skin and/or eyes (jaundice), and other symptoms possibly requiring hospitalisation
Spanish[es]
Pueden estar extremadamente cansadas, tener la orina oscura, la cara pálida, la piel y/o los ojos amarillentos (ictericia) y otros síntomas que posiblemente requieran hospitalización
Estonian[et]
Nad on äärmiselt väsinud, nende uriin muutub tumedaks, roe heledaks, tekivad naha ja/või silmade kollasus (ikterus) ja muud sümptomid, mis võivad vajada haiglaravi
Finnish[fi]
Henkilö voi olla hyvin väsynyt, virtsa voi olla tummaa, kasvot kalpeat, iho ja/tai silmät kellertävät (keltatauti) ja muut oireet voivat edellyttää sairaalahoitoa
French[fr]
Ils peuvent être extrêmement fatigués, avoir les urines foncées, le visage pâle, la peau et/ou les yeux jaunâtres (jaunisse) ainsi que d autres symptômes pouvant nécessiter une hospitalisation
Hungarian[hu]
Ezek a betegek nagyon fáradtak, sötét a vizeletük, világos a székletük, a bőrük és/vagy a szemük sárgás (sárgaság), és lehetnek egyéb, kórházi kezelést igénylő tüneteik is
Italian[it]
In questo caso la persona infetta si sente estremamente stanca, ha urine di colore scuro, è pallida, ha la pelle e/o gli occhi giallastri (ittero), e altri sintomi che possono richiedere l ospedalizzazione
Lithuanian[lt]
Jie gali jaustis labai pavargę, patamsėja jų šlapimas, pablykšta išmatos, pagelsta oda ir (arba) akys (pasireiškia gelta), taip pat gali būti ir kitų požymių, dėl kurių juos tenka hospitalizuoti
Latvian[lv]
Viņiem var būt ārkārtīgs nogurums, tumšs urīns, gaiši izkārnījumi, dzeltenīga āda un/vai acu āboli (dzelte) un citi simptomi, kuru dēļ var būt nepieciešama hospitalizācija
Maltese[mt]
Huma jkunu għajjenin ħafna, ikollhom l-awrina skura, wiċċhom bla kulur, il-ġilda u/jew l-abjad ta ’ l-għajnejn sofor (suffejra) u sintomi oħra li għalihom jista ’ jkollhom bżonn jittieħdu l-isptar
Portuguese[pt]
Eles podem sentir-se extremamente cansados, apresentarem urina escura, fezes claras, pele ou olhos amarelados (icterícia) e outros sintomas possíveis de necessitarem de hospitalização
Romanian[ro]
Acestea pot fi extrem de obosite, pot prezenta urini închise la culoare, scaune decolorate, piele şi/sau ochi gălbui (icter) şi alte simptome care pot impune spitalizarea
Slovak[sk]
Môžu byť nesmierne unavení a môžu mať tmavý moč, bledú stolicu, nažltnutú kožu a/alebo oči (žltačka) a ďalšie príznaky, ktoré si pravdepodobne budú vyžadovať hospitalizáciu
Slovenian[sl]
Ti ljudje so lahko zelo utrujeni, imajo temen urin, svetlo blato, rumenkasto kožo in/ali oči (zlatenica) in druge bolezenske znake zaradi katerih je lahko potreben sprejem v bolnišnico
Swedish[sv]
De kan känna sig extremt trötta och få mörk urin, bli bleka, få gulaktig hud och/eller gula ögonvitor (gulsot) samt andra symtom som kan kräva sjukhusvård