Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твърденията, че Тимоти е направил много пари, чрез това, което правеше е абсолютно нелепа, защото той е един от най-бедните хора, които познаваме.
Bosnian[bs]
Sama ta ideja, da je Timothy zaradio velike novce čineći ono što je činio, apsolutno je besmislena, jer on je bio jedan od najsiromašnijih ljudi koje smo poznavali.
English[en]
And the very idea that Timothy made a lot of money doing what he did is absolutely preposterous,'cause he's one of the poorest people we knew.
Spanish[es]
Y la mismísima idea... de que Timothy ganó mucha plata haciendo lo que hacía... es ridicula porque él era la persona más pobre que conocimos.
Estonian[et]
Ja eriti see mõte, et Timothy teenis oma tegevusega palju raha, on absoluutselt naeruväärne, sest ta oli üks vaesemaid inimesi, keda me tundsime.
Finnish[fi]
Ajatus siitä, että Timothy olisi ansainnut paljon rahaa toiminnallaan, - on täysin pähkähullu, koska hän oli yksi köyhimmistä tuntemistamme ihmisistä.
French[fr]
L'idée que Timothy soit devenu riche en accomplissant sa tâche est ridicule. C'était quelqu'un de très pauvre.
Hungarian[hu]
Az a gondolat, hogy Timothy sok pénzt keresett azzal, amit tett, elég nevetséges, mert ő volt az egyik legszegényebb ember, akit ismertünk.
Italian[it]
E la stessa idea... che Timothy guadagnò molto argento facendo quello che faceva... è ridicola perché egli era la persona più povera che conoscemmo.
Lithuanian[lt]
Mintis, kad Timothy daug užsidirbo iš to, yra visiškas absurdas, nes jis - vienas neturtingiausių žmonių.
Latvian[lv]
Un ideja pati par sevi, ka Timotejs pelnīja daudz naudu ar savu nodarbošanos, ir pilnībā absurda, jo viņš bija viens no nabadzīgākajiem cilvēkiem, kādu esam pazinuši.
Dutch[nl]
'en het idee dat Timothy veel geld verdiende aan datgene wat hij deed is absoluut belachelijk, hij was een van de armste mensen die we kenden.
Polish[pl]
Pomysł, że Timothy dużo zarabiał robiąc to, co robił jest całkowicie bezpodstawna, był jednym z najuboższych ludzi, jakich znałem.
Portuguese[pt]
E a ideia feita de que Timothy... ganhou muito dinheiro fazendo o que ele fez, é absolutamente absurdo, porque ele é uma das pessoas mais pobres que conhecemos. "
Romanian[ro]
Şi numai ideea că Timothy a făcut mulţi bani făcând ceea ce a făcut, e absolut absurdă, pentru că el este unul dintre cei mai săraci oameni pe care îi ştim
Russian[ru]
Сама идея, что Тимоти на своих делах сколотил большие деньги, абсолютно нелепа, потому что он был самый настоящий бедняк.
Slovenian[sl]
In ta njihova ideja, da Timothy služi velike denarje s tem, kar je počel, je popolnoma nesmiselna, kajti bil je eden najrevnejših ljudi, kar jih poznamo.
Serbian[sr]
i u tu ideju da je Timothy napravio dosta para radeci to sto je radio je apsolutno netacno, optuzuju ga neki od od ljudi koji ga uopste nisu znali.
Swedish[sv]
Och föreställningen att Timothy tjänade en massa pengar på det han gjorde är fullständigt befängt, för att han var en av de fattigaste människor vi kände.