Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще оставиш транспортьорите без защита.
Czech[cs]
Endere, necháš transportéry bez obrany.
Danish[da]
Du gør vores transportskibe forsvarsløse.
Greek[el]
Έντερ, θα αφήσεις τους κομιστές μας απροστάτευτους.
English[en]
Ender, you're gonna leave our transporters defenseless!
Spanish[es]
Ender, dejarás a nuestros transportadores sin defensa.
Estonian[et]
Ender, sa jätad meie kandelaevad kaitseta!
Persian[fa]
اندر ، داری انتقال دهنده هارو بدون دفاع میزاری
Finnish[fi]
Ender, jätät kuljetuksemme suojattomaksi.
French[fr]
Ender, tu vas laisser nos transporteurs sans défense.
Hebrew[he]
אנדר, אתה תשאיר את הנושאות שלנו מחוסרות הגנה.
Hindi[hi]
एंडर, आप रक्षाहीन हमारे ट्रांसपोर्टरों छोड़ वाला है!
Indonesian[id]
Ender, kau membuat pesawat pengangkut tanpa pertahanan!
Italian[it]
Ender, cosi'gli astroconvogli restano indifesi.
Macedonian[mk]
Ендер, ти има да ги оставиш нашите транспортери беспомошни!
Norwegian[nb]
Ender, du lar transportereren vår være uten forsvar!
Dutch[nl]
Nu zijn de transportvoertuigen onbeschermd.
Portuguese[pt]
Ender, vai deixar nossos transportes indefesos.
Romanian[ro]
Ender, transportoarele o sã rãmânã fãrã apãrare.
Russian[ru]
Эндер, но теперь эскадра беззащитна.
Slovak[sk]
Ender, Ste to voľno našu dopravcovi bezbranný!
Slovenian[sl]
Ender, pustil boš naše plovilo brez obrambe!
Thai[th]
เอนเดอร์ นายต้องทิ้งการป้องกันยานขนส่ง
Turkish[tr]
Ender, bizim taşıyıcımızı savunmasız bırakacaksın!