Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّة الكثير قد يُفسدون مآل الخطّة.
Bulgarian[bg]
Твърде много хора, който могат да го объркат.
Czech[cs]
Tolik lidí to může zkazit.
Danish[da]
For mange mennesker som kan få det til at gå galt.
German[de]
Zu viele Leute, die ihn zum Scheitern bringen können.
Greek[el]
Πολλοί που εξαιτίας τους μπορεί ν'αποτύχει.
English[en]
Too many people who can make it go wrong.
Spanish[es]
Muchas personas que pueden equivocarse.
Estonian[et]
Liiga palju inimesi, kes saavad selle ära rikkuda.
Persian[fa]
خيلي آدما هستن که ممکنه کاري کنن تا نقشه درست پيش نره.
Finnish[fi]
Liian monta ihmistä, jotka voivat pilata sen.
French[fr]
Trop de gens peuvent foirer.
Hebrew[he]
יותר מדי אנשים שעלולים לגרום לכך שהיא תשתבש.
Croatian[hr]
Previše ljudi koji mogu učiniti da sve krene krivo.
Hungarian[hu]
Túl sok ember van, aki az útjába állhat.
Indonesian[id]
Banyak orang yang bisa membuat rencana menjadi gagal.
Italian[it]
Troppe persone che potrebbero rovinare tutto.
Dutch[nl]
Te veel mensen die het kunnen verprutsen.
Polish[pl]
Za duzo ludzi moze wszystko schrzanic.
Portuguese[pt]
Muitos que podem fazê-lo falhar.
Romanian[ro]
Prea multi oameni care ar putea gresi.
Russian[ru]
Слишком много людей, которые могут все испортить.
Slovak[sk]
Veľa ľudí ich môže pokaziť.
Slovenian[sl]
Preveč ljudi, ki ga lahko pokvarijo, je.
Serbian[sr]
Previše ljudi koji mogu učiniti da sve krene krivo.
Thai[th]
หลายคนในที่นี้ สามารถทําให้แผนการเกิดความผิดพลาดได้
Turkish[tr]
Planı altüst edecek bir sürü kişi var.
Chinese[zh]
有太多 人 可以 使 之 出錯