Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
In a method of adjusting lateral rail position in a rail fastening assembly using such an anchoring device (4), the clip-retaining head part (41) of at least one of the anchoring devices (4) in the rail fastening assembly is replaced by another clip-retaining head part (41') having an overall thickness, at a portion lying between the rail foot and the anchoring stem part (40) of the device (4), which differs from that of the first-mentioned clip-retaining head part (41).
French[fr]
Selon le procédé de réglage de la position latérale du rail dans un ensemble fixation de rail à l'aide d'un tel dispositif d'ancrage (4), la partie (41) d'au moins un des dispositifs d'ancrage (4) dans l'ensemble fixation de rail est remplacé par une autre partie (41') tête de rétention présentant une épaisseur totale, sur une partie s'étendant entre le socle du rail et la partie (40) du dispositif (4), différente de celle de ladite partie (41).