Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По съображения за краткост ми се стори уместно да припомня по-горе само текста на членовете, за които се отнасят въпросите.
Czech[cs]
Z důvodu zachování stručnosti jsem však považoval za vhodné připomenout pouze text článků, kterých se tyto otázky týkají.
Danish[da]
For kortheds skyld vil jeg dog her alene henvise til de artikler, som disse spørgsmål vedrører.
German[de]
Aus Gründen der Kürze habe ich es jedoch für angebracht gehalten, nur den Text der Artikel wiederzugeben, auf die sich diese Fragen beziehen.
Greek[el]
Για λόγους συντομίας, εντούτοις, έκρινα σκόπιμο να παραθέσω εδώ μόνον το κείμενο των άρθρων τα οποία αφορούν τα ερωτήματα.
English[en]
For reasons of brevity, I have, however, considered it appropriate to refer above only to the text of the articles which are the subject of those questions.
Spanish[es]
No obstante, en aras de una mayor brevedad, he considerado oportuno reproducir aquí únicamente el texto de los artículos a los que se refieren dichas cuestiones.
Estonian[et]
Lühiduse huvides pidasin siiski vajalikuks viidata eespool ainult nende artiklite tekstile, mida küsimused puudutavad.
Finnish[fi]
Ytimekkyyden kannalta katsoin kuitenkin aiheelliseksi viitata ainoastaan niihin artikloihin, jotka liittyvät esitettyihin ennakkoratkaisukysymyksiin.
French[fr]
Par souci de concision, j’ai cependant estimé opportun de ne rappeler ci-dessus que le texte des articles sur lesquels portent ces questions.
Hungarian[hu]
A tömörség érdekében úgy véltem, hogy ehelyütt csak a kérdésekkel érintett cikkek szövegére célszerű emlékeztetni.
Italian[it]
Per motivi di brevità, ho tuttavia ritenuto opportuno richiamare qui sopra unicamente il testo degli articoli su cui vertono tali questioni.
Lithuanian[lt]
Tačiau siekdamas glaustumo, maniau, kad tikslinga pateikti tik su tais klausimais susijusių straipsnių tekstus.
Latvian[lv]
Tomēr, lai izteiktos īsi, esmu uzskatījis par lietderīgu šo secinājumu iepriekšējos punktos atgādināt vienīgi to pantu tekstu, uz kuriem minētie jautājumi ir vērsti.
Maltese[mt]
Għal raġunijiet ta’ qosor, ikkunsidrajt madankollu li kien opportun li iktar ’il fuq nirreferi biss għat‐test tal‐artikoli li jirrigwardaw id‐domandi.
Dutch[nl]
Kortheidshalve heb ik het evenwel opportuun geacht, hierboven enkel de tekst van de artikelen weer te geven, waarop die vragen betrekking hebben.
Polish[pl]
Dla zachowania zwięzłości uznałem jednakże za właściwe przytoczenie powyżej jedynie tekstu artykułów, których dotyczą te pytania.
Portuguese[pt]
Por razões de brevidade, pareceu‐me, no entanto, oportuno referir aqui unicamente o texto dos artigos sobre os quais incidem as referidas questões.
Romanian[ro]
Din dorința de concizie, am considerat oportun să amintim mai sus doar textul articolelor la care se referă aceste întrebări.
Slovak[sk]
V záujme zostručnenia som však považoval za vhodné uviesť iba znenie článkov, ktorých sa tieto otázky týkajú.
Slovenian[sl]
Menim, da je zaradi jedrnatosti primerno izpostaviti zgolj besedila členov, ki so navedeni v teh vprašanjih.
Swedish[sv]
För enkelhetens skull har jag dock funnit det vara lämpligt att här ovan endast hänvisa till de artiklar som dessa frågor avser.