Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той не може да вземе трона без ваша помощ.
Bangla[bn]
এবং সে আপনার সাহায্য ছাড়া সিংহাসন নিতে পারবে না ।
Czech[cs]
Nemůže usednout na trůn bez tvé pomoci.
Danish[da]
Han kan ikke tage tronen uden Deres hjælp.
German[de]
Er kann den Thron nicht ohne Eure Hilfe besteigen.
Greek[el]
Και αυτός δεν μπορεί να πάρει τον θρόνο χωρίς την βοήθειά σου.
English[en]
And he cannot take the throne without your help.
Spanish[es]
Y no puede tomar el trono sin tu ayuda.
Basque[eu]
Berak ezin du tronua hartu zure laguntza gabe.
Persian[fa]
و بدون کمک تو هم نميتونه تخت پادشاهي رو صاحب بشه.
Finnish[fi]
Hän ei onnistu ilman apuasi.
French[fr]
Sans vous, le trône lui échappera.
Galician[gl]
E el non pode tomar o trono sen a vosa axuda.
Italian[it]
Ma non puo'salire al trono senza il tuo aiuto.
Lithuanian[lt]
Ir jis negali valdyti sosto be tavo pagalbos.
Macedonian[mk]
А тој не може да го добие престолот без ваша помош.
Norwegian[nb]
Og han kan ikke ta tronen uten din hjelp.
Polish[pl]
A bez twojej pomocy nie zdobędzie tronu.
Portuguese[pt]
E não pode chegar ao trono sem a vossa ajuda.
Romanian[ro]
Însă nu poate prelua tronul fără ajutorul tău.
Russian[ru]
Он не может занять трон без вашей помощи.
Slovenian[sl]
Brez vas ne more do prestola.
Turkish[tr]
Ve yardımınız olmadan tahta geçemez.
Vietnamese[vi]
Và ngài ấy không thể lên ngôi mà không có ngài giúp.