Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتدرون كيف يَربى طائر ( الوقواق ) ؟
Bulgarian[bg]
Знаете ли как оцелява кукувицата?
German[de]
Wisst ihr, wie der Kuckuck überlebt?
Greek[el]
Ξέρετε πώς επιβιώvει o κoύκoς;
English[en]
Do you know how the cuckoo bird survives?
Spanish[es]
¿Sabes cómo sobrevive el pájaro cucú?
Estonian[et]
Kas teate, kuidas paabulind ellu jääb?
French[fr]
Savez-vous comment elle assure sa survie?
Hungarian[hu]
Tudjátok, a kakukk hogy marad életben?
Italian[it]
Sapete come sopravvive il cuculo?
Japanese[ja]
カッコウ 鳥 が 生き残 る 方法 を 知 っ て い る か ?
Korean[ko]
뻐꾸기가 어떻게 살아남는지 아니?
Latvian[lv]
Vai zināt, kā dzeguze izdzīvo?
Macedonian[mk]
Дали знаете како кукавицата преживува?
Malayalam[ml]
കുയിൽ എങ്ങനെയാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയോ?
Malay[ms]
Kamu tahu bagaimana burung kukuk meneruskan hidup?
Norwegian[nb]
Vet dere hvordan gjøken overlever?
Dutch[nl]
Weet je hoe de koekoek overleeft?
Portuguese[pt]
Sabem como os Cucos sobrevivem?
Romanian[ro]
Ştiţi cum supravieţuieşte cucul?
Russian[ru]
Вы знаете, как выживает кукушка?
Slovak[sk]
Viete, ako prežíva kukučka?
Serbian[sr]
Znate li kako kukavica preživljava?
Swedish[sv]
Vet ni hur en gökunge överlever?
Turkish[tr]
Guguk kuşları nasıl yaşar biliyor musunuz?