Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това обаче е само обратната страна на плашещо високата безработица сред младите хора.
Czech[cs]
To je však jen druhá stránka děsivě vysoké míry nezaměstnanosti mladých lidí.
Danish[da]
Dette er dog kun bagsiden af den skræmmende høje ungdomsledighed.
German[de]
Dies ist aber nur die Kehrseite der erschreckend hohen Jugendarbeitslosigkeit.
Greek[el]
Αυτή όμως είναι μόνο η αντίθετη πλευρά σε σχέση με την τρομακτικά υψηλή ανεργία των νέων.
English[en]
But this only stands in contrast to the shockingly high youth unemployment levels.
Spanish[es]
Pero esto es solo la otra cara de la moneda de la alarmante tasa de desempleo juvenil.
Estonian[et]
Sellel on aga teine külg, mis on noorte hirmutavalt kõrge tööpuudus.
Finnish[fi]
Tämä on kuitenkin vain huolestuttavan suuren nuorisotyöttömyyden kääntöpuoli.
French[fr]
Mais toute médaille a son revers: le taux de chômage des jeunes est en effet excessivement élevé.
Hungarian[hu]
Az érem másik oldala azonban a fiatalok körében megfigyelhető, ijesztően magas munkanélküliség.
Italian[it]
Questo, però, è solo il rovescio della medaglia di un tasso di disoccupazione giovanile spaventosamente elevato.
Lithuanian[lt]
Bet tai tik kita skandalingai aukšto jaunimo nedarbo lygio pusė.
Latvian[lv]
Bet tas ir izskaidrojams tikai ar jauniešu bezdarba biedējoši augsto līmeni.
Maltese[mt]
Iżda din hija biss in-naħa l-oħra tar-rati tal-qgħad ferm għoljin li hawn fost iż-żgħażagħ.
Dutch[nl]
Daarentegen ligt de jongerenwerkloosheid schrikbarend hoog.
Polish[pl]
Tym bardziej uwidacznia to kontrast wobec szokująco wysokiej stopy bezrobocia wśród osób młodych.
Portuguese[pt]
Mas este é apenas o reverso da medalha do assustador índice de desemprego entre jovens.
Romanian[ro]
Aceasta este însă doar o urmare a ratei atât de dramatice a șomajului în rândul tinerilor.
Slovak[sk]
Je to však len odvrátená strana hrozivo vysokej nezamestnanosti mladých ľudí.
Slovenian[sl]
Vendar je to treba razumeti v kontekstu izjemno visokih stopenj brezposelnosti mladih.
Swedish[sv]
Detta är dock bara baksidan av den oerhört höga ungdomsarbetslösheten.