Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Администриране на потребителски програми за възстановяване, включително възстановяване на разходи и разноски като резултат от промяна в цени за стоки и услуги, продавани в магазини на дребно от същия търговец в определен период на време
Czech[cs]
Správa programů zákaznických náhrad, včetně náhrad za ceny a náklady v důsledku změn cen za zboží a služby prodávané za maloobchodní ceny od stejného prodejce v průběhu stanovené doby
Danish[da]
Administration af refusionsordninger for forbruger, herunder refundering af omkostninger og udgifter som følge af ændrede priser for varer og tjenesteydelser solgt ved detailhandel af samme forhandler inden for et bestemt tidsrum
German[de]
Verwaltung von Erstattungsprogrammen für Verbraucher, einschließlich Erstattung von Kosten und Ausgaben infolge von Preisänderungen für Waren und Dienstleistungen, die auf der Einzelhandelsebene vom selben Händler innerhalb eines spezifizierten Zeitraums verkauft werden
Greek[el]
Διοίκηση προγραμμάτων αποζημίωσης καταναλωτών, όπου περιλαμβάνονται αποζημιώσεις για έξοδα και δαπάνες λόγω αλλαγών στις τιμές προϊόντων και υπηρεσιών πωλούμενων λιανικά από τον ίδιο έμπορο εντός συγκεκριμένης χρονικής περιόδου
English[en]
Administration of consumer reimbursement programs, including reimbursement for costs and expenses as a result of changes in prices for goods and services sold at retail from the same merchant within a specified period of time
Spanish[es]
Administración de programas de reembolso de consumo, incluyendo reembolso de costes y gastos como resultados de cambios de precios de productos y servicios vendidos al por menor desde el mismo comerciante en un período especificado de tiempo
Estonian[et]
Kliendihüvitusprogrammide haldamine, sh hüvitise maksmine kulude ja väljaminekute eest, mis tekivad sama jaekaupmehe müüdud kaupade ja teenuste hinna muutumisest kindlaksmääratud aja jooksul
Finnish[fi]
Kuluttajien maksuhyvitysohjelmien hoitaminen, mukaan lukien maksuhyvitysten sellaisista kustannuksista ja kuluista, jotka aiheutuvat tietyn vähittäiskaupan myymien tavaroiden ja palveluiden hinnanmuutoksista tietyn ajanjakson aikana
French[fr]
Administration de programmes de remboursement aux consommateurs, y compris de remboursement de frais et dépenses découlant de changements de prix de produits et services vendus au détail par le même commerçant pendant une période déterminée
Hungarian[hu]
Fogyasztói visszatérítési programok igazgatása, közte költségek és kiadások visszatérítése, amelyek ugyanattól a kereskedőtől egy meghatározott időszakon belül kiskereskedelmi áron vásárolt áruk és szolgáltatások árváltozásából erednek
Italian[it]
Amministrazione di programmi di rimborso per la clientela, compreso rimborso dei costi e delle spese, in caso di modifica dei prezzi di prodotti e servizi venduti al dettaglio dallo stesso rivenditore, entro un periodo di tempo prestabilito
Lithuanian[lt]
Vartotojų atlyginimo programų administravimas, įskaitant sąnaudų ir išlaidų, patirtų pakitus mažmeninės prekybos vietose to paties pardavėjo parduodamų prekių ir paslaugų kainoms per nustatytą laikotarpį, atlyginimą
Latvian[lv]
Patērētāju atmaksas programmu administrēšana, tostarp tādu izdevumu un rēķinu atmaksa, kas radušies preču un pakalpojumu cenas maiņas rezultātā, atmaksa tiek veikta ja preces tiek iegādātas no viena tirgotāja noteiktā laika periodā
Maltese[mt]
Amministrazzjoni ta' programmi ta' rimborż tal-konsumaturi, inkluż ir-rimborż għall-kostijiet u l-ispejjeż bħala riżultat ta' bidliet fil-prezzijiet għal oġġetti u servizzi mibjugħin bl-imnut mill-istess merkant fi żmien perjodu ta' żmien speċifikat
Dutch[nl]
Beheer van vergoedingsprogramma's voor consumenten, waaronder vergoeding van onkosten en uitgaven ten gevolge van prijsveranderingen voor goederen en diensten gekocht in dezelfde detailhandelszaak binnen een gespecificeerd tijdsbestek
Polish[pl]
Administrowanie programami wynagrodzeń dla konsumentów, w tym zwrot kosztów i wydatków w rezultacie zmiany ceny towarów i usług sprzedawanych w sklepie detalicznym przez tego samego sprzedawcę w określonym okresie czasu
Portuguese[pt]
Administração de programas de reembolso do consumidor, incluindo reembolso de custos e despesas incorridas devido a alterações nos preços de produtos e serviços vendidos a retalho pelo mesmo comerciante num período de tempo determinado
Romanian[ro]
Administrare a programelor de rambursare pentru clienţi, inclusiv rambursare pentru costuri şi cheltuieli ca urmare a schimbărilor preţurilor pentru bunuri şi servicii vândute cu amănuntul de la acelaşi comerciant într-o anumită perioadă de timp
Slovak[sk]
Správa programov pre refundáciu zákazníkov, vrátane refundácie nákladov a výdavkov v dôsledku zmeny cien tovarov a služieb predávaných u rovnakého predajcu počas špecifikovaného obdobia
Slovenian[sl]
Administracija programov za poplačilo strank, vključno z poplačilom za stroške in stroške, ki so posledica spremenjenih cen za izdelke in storitve, v maloprodaji pri istem trgovcu v določenem časovnem obdobju
Swedish[sv]
Administrering av program för gottgörelse åt konsumenter, inklusive gottgörelse för kostnader och utgifter som orsakatas av prisförändringar på varor och tjänster sålda i detaljhandel från samma köpman inom en viss tidsperiod