Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От началото на кризата бяха предприети редица национални инициативи, с цел смекчаване на някои политики на възнаграждения и намаляване на изключително високото равнище на някои премии, като тези мерки бяха най-различни по вид (кодекси за поведение, данъчни мерки, определяне на таван на възнагражденията, затягане на правилата за корпоративно управление и др.).
Danish[da]
Siden starten af krisen er der iværksat adskillige nationale initiativer for at moderere nogle af aflønningspolitikkerne og nogle af de overdrevne bonusser, hvilket er sket på forskellig vis (adfærdskodeks, skatteforanstaltninger, lønlofter, styrkelse af reglerne for virksomhedsledelse etc.).
English[en]
Several national initiatives have been taken since the start of the crisis in order to moderate some remuneration policies and some bonuses excesses and this under different forms (code of conduct tax measures, salary caps, strengthen of corporate governance rules etc).
Spanish[es]
Desde el inicio de la crisis se han acometido varias iniciativas nacionales con miras a moderar algunas políticas remunerativas y algunos excesos en materia de incentivos (en forma de códigos de conducta, medidas fiscales, techos salariales, refuerzo de las normas de gobernanza empresarial, etc.).
Finnish[fi]
Kriisin alusta lähtien on ryhdytty moniin kansallisiin toimiin palkka- ja palkkiopolitiikan ja liiallisten bonusten kohtuullistamiseksi. Tämä on toteutettu monella eri tavalla (käytännesäännöillä, verotustoimilla, palkkakatoilla, omistajaohjausta koskevien sääntöjen vahvistamisella jne.).
French[fr]
Plusieurs initiatives nationales ont été engagées depuis le début de la crise afin de modérer certaines politiques de rémunération et de réduire le niveau excessif de certaines primes, et ce de diverses façons: code de conduite, mesures fiscales, plafonnement des salaires, renforcement des règles de gouvernance de l'entreprise, etc..
Hungarian[hu]
A válság kezdete óta számos nemzeti szintű kezdeményezés született a javadalmazási politikák és a túlzott bónuszok mérséklése érdekében, különböző formákban (adóügyi magatartási kódexek, fizetési korlátozások, a vállalatvezetési szabályok megerősítése stb.).
Italian[it]
Dopo l'esplosione della crisi, numerose iniziative nazionali di diverso genere sono state adottate per moderare talune politiche retributive e alcuni eccessi in materia di bonus (codici di condotta, misure fiscali, tetti salariali, rafforzamento delle norme in materia di governo societario, ecc.).
Latvian[lv]
Kopš krīzes sākuma ir uzsāktas vairākas valstu iniciatīvas, lai viestu mērenību vietumis īstenotajā atalgojuma politikā un attiecībā uz pārmērīgajām prēmijām, un minētais ir veikts dažādos veidos (rīcības kodekss nodokļu jomā, algu griesti, uzņēmuma pārvaldības noteikumu uzlabošana u.c.).
Dutch[nl]
Sinds het begin van de crisis zijn op nationaal niveau diverse initiatieven genomen om bepaalde vormen van beloningsbeleid en buitensporige bonussen aan banden te leggen door middel van maatregelen als gedragscodes, fiscale maatregelen, salarisgrenzen, striktere regels inzake goed ondernemingsbestuur, enz.
Polish[pl]
Od czasu rozpoczęcia kryzysu podjęto szereg inicjatyw krajowych mających na celu wprowadzenie bardziej umiarkowanych zasad do polityki wynagrodzeń i obniżenie zbyt wysokich premii. Odbyło się to w różnych formach (kodeks postępowania, środki podatkowe, ustalenie górnej granicy wynagrodzeń, wzmocnienie zasad ładu korporacyjnego itp.).
Portuguese[pt]
Desde o início da crise, foram lançadas diversas iniciativas nacionais, sob formas diferentes, para moderar algumas políticas remuneratórias e alguns excessos no pagamento de prémios (código de conduta, medidas fiscais, tectos salariais, reforço das regras no domínio da governação das sociedades, etc.).
Romanian[ro]
Încă de la începutul crizei au fost luate mai multe inițiative naționale pentru a modera unele politici de remunerare și unele excese în acordarea primelor, inițiative care au îmbrăcat diverse forme: coduri de conduită, măsuri fiscale, plafoane salariale, consolidarea normelor de guvernanță corporativă etc.
Slovak[sk]
Od začiatku krízy bolo podniknutých viacero vnútroštátnych iniciatív, s cieľom upraviť niektoré politiky odmeňovania a niektoré nadmerné odmeny, a to rôznymi formami (etického kódexy, daňové opatrenia, platové stopy, posilnenie pravidiel správy a riadenia spoločností atď.).
Slovenian[sl]
Od začetka krize je bilo sprejetih več nacionalnih pobud za omejitev politike prejemkov in prekomernih premij, in sicer v različnih oblikah (pravila ravnanja, davčni ukrepi, zgornja meja plač, okrepitev pravil o upravljanju družb itd.).