Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I den fælles holdning var der hverken forudset en identificering af de prioriterede farlige stoffer eller eliminering af vandforurening med farlige stoffer.
German[de]
Im Gemeinsamen Standpunkt war weder eine Identifizierung von prioritären gefährlichen Stoffe vorgesehen, noch die allmähliche Beseitigung der Verschmutzung der Gewässer durch gefährliche Stoffe.
Greek[el]
Στην κοινή θέση δεν προβλεπόταν ούτε η αναγνώριση «επικινδύνων ουσιών προτεραιότητας», ούτε η σταδιακή κατάργηση της ρύπανσης των υδάτων από επικίνδυνες ουσίες.
English[en]
The common position made no provision either for identification of ‘priority hazardous substances’ or for the gradual elimination of pollution of waters by hazardous substances.
Spanish[es]
En la posición común no se preveía la identificación de las “sustancias peligrosas prioritarias” ni tampoco la eliminación progresiva de la contaminación de las aguas por las sustancias peligrosas.
Finnish[fi]
Yhteisessä kannassa ei käsitellä vaarallisten prioriteettiaineiden tunnistamista tai vesistöä pilaavien vaarallisten aineiden vähittäistä poistamista.
French[fr]
La position commune ne prévoyait pas de dispositions relatives à l’identification de « substances dangereuses prioritaires », ni à l’élimination progressive de la pollution des eaux par des substances dangereuses.
Italian[it]
Nella posizione comune non si prevedeva alcuna individuazione delle “sostanze pericolose prioritarie”, né la progressiva eliminazione dell’inquinamento delle acque con sostanze pericolose.
Dutch[nl]
Daarin was niet voorzien in de aanwijzing van "prioritaire gevaarlijke stoffen" en evenmin in de geleidelijke beëindiging van de waterverontreiniging door gevaarlijke stoffen.
Portuguese[pt]
A Posição Comum não previa quer a identificação de ‘substâncias perigosas prioritárias’ quer a eliminação gradual da poluição da água por substâncias perigosas.
Swedish[sv]
I den gemensamma ståndpunkten stadgades det varken om identifiering av ”prioriterade farliga ämnen” eller om gradvis avskaffande av förorening av vattendragen genom farliga ämnen.