Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke lettergreep word in ’n denkbeeldige raam geskryf, soos hieronder getoon word.
Arabic[ar]
يُكتَب كل مقطع لفظي داخل اطار خيالي، كما يَظهر في الاسفل.
Cebuano[ceb]
Ang matag silaba gisulat sulod sa gihandurawng kahon, sama sa gipakita sa ubos.
Czech[cs]
Každá slabika se vepisuje do pomyslného rámečku, jak je ukázáno níže.
Danish[da]
Hver stavelse skrives i en imaginær firkant, som vist nedenfor.
German[de]
Jede Silbe wird in einem gedachten Viereck geschrieben, wie unten zu sehen ist.
Greek[el]
Κάθε συλλαβή γράφεται μέσα σε ένα υποθετικό κουτί, όπως φαίνεται παρακάτω.
English[en]
Each syllable is written inside an imaginary box, as shown below.
Estonian[et]
Iga silp kirjutatakse kujuteldavasse kasti, nagu on näidatud allpool.
Finnish[fi]
Kukin tavu kirjoitetaan kuvitteellisen laatikon sisään, kuten alla näkyy.
French[fr]
Chaque syllabe s’inscrit dans un carré imaginaire, comme le montre le schéma ci-dessous.
Croatian[hr]
Svaki slog piše se u zamišljenom kvadratiću, kao što se vidi na donjoj ilustraciji.
Hungarian[hu]
Minden egyes szótagot egy képzeletbeli négyzetbe kell írni, amint az lent látható.
Indonesian[id]
Setiap suku kata ditulis dalam kotak imajiner, seperti yang diperlihatkan di bawah.
Iloko[ilo]
Naisurat ti tunggal silaba iti mapampanunot a kahon, kas makita iti baba.
Italian[it]
Ogni sillaba viene scritta all’interno di un quadrato immaginario, come indicato sotto.
Japanese[ja]
それぞれの音節は,下に示すように,四角い枠内に収めるようにして書きます。
Georgian[ka]
ყოველი მარცვალი წარმოსახვით ჩარჩოში იწერება, როგორც ქვემოთ არის ნაჩვენები.
Korean[ko]
각각의 음절은, 아래에서 볼 수 있는 바와 같이, 네모 안에 글자를 쓰듯 반듯하게 쓰게 된다.
Lithuanian[lt]
Kaip matote apačioje, visi skiemenys rašomi įsivaizduojamame dėžutės formos laukelyje.
Latvian[lv]
Katra zilbe tiek rakstīta iedomātā rūtiņā, kā tas parādīts zemāk.
Malayalam[ml]
ഓരോ പദാംഗവും, താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതു പോലെ, ഒരു സാങ്കൽപ്പിക ചതുരത്തിലാണ് എഴുതുന്നത്.
Norwegian[nb]
Hver stavelse skrives i en tenkt blokk, som vist nedenfor.
Nepali[ne]
तल देखाइएझैं हरेक अक्षरलाई एउटा अदृश्य कोष्ठकभित्र राखिएको हुन्छ।
Dutch[nl]
Elke lettergreep wordt in een denkbeeldig blokje geschreven, zoals hieronder te zien is.
Polish[pl]
Jak pokazano poniżej, każdą sylabę wpisuje się jakby w niewidoczny kwadracik.
Portuguese[pt]
Cada sílaba é escrita em um quadro imaginário, conforme indicado abaixo.
Romanian[ro]
Fiecare silabă este scrisă în interiorul unui pătrat imaginar, după cum se arată mai jos.
Russian[ru]
Каждый слог при написании располагают в пределах воображаемого прямоугольника, как показано ниже.
Slovak[sk]
Každá slabika sa píše do imaginárneho rámčeka, ako je to tu zobrazené.
Slovenian[sl]
Vsak zlog je napisan v nekakšen namišljen kvadrat, kakor je prikazano spodaj.
Albanian[sq]
Çdo rrokje shkruhet brenda një kutie imagjinare, siç tregohet më poshtë.
Serbian[sr]
Svaki slog je napisan unutar jednog zamišljenog okvira, kao što se dole vidi.
Swedish[sv]
Varje stavelse skrivs inuti en tänkt ruta, vilket visas nedan.
Swahili[sw]
Kila silabi huandikwa ndani ya sanduku la kuwaziwa, kama vile imeonyeshwa hapa chini.
Congo Swahili[swc]
Kila silabi huandikwa ndani ya sanduku la kuwaziwa, kama vile imeonyeshwa hapa chini.
Tamil[ta]
கீழே காண்பித்துள்ளபடி ஒவ்வொரு அசையும் ஒரு கற்பனையான பெட்டிக்குள் எழுதப்படும்.
Tagalog[tl]
Isinusulat ang bawat pantig sa loob ng isang guniguning kahon, gaya ng ipinakikita sa ibaba.
Ukrainian[uk]
Кожен склад вписують в уявний квадрат, як показано нижче.