Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في لحظة واحد كنت في عمر 23 عام فتاة من ( فيرجينيا ) تحزم امتعنها حول انجلترا و تقع في حب نجم كرة قدم و تقضي ( العطل في اكثر الأماكن الفاخرة في ( توسكاني
Bulgarian[bg]
В един момент съм 23-годишна от Вирджиния, на пътуване в Англия, а в следващия момент се влюбих във футболист. И на почивка в най-хубавата вила в Тоскана.
Bosnian[bs]
Mlada cura iz Virginije putuje po Engleskoj odjednom sam zaljubljena u nogometnu zvijezdu i odmaram se u cudesnim vilama u Toskani.
Czech[cs]
V jednu chvíli jsem 23-letá holka z Virginie na výletě po Anglii a pak jsem najednou zamilovaná do fotbalové hvězdy a na dovolené v nejúžasnější vile v Toskánsku.
Danish[da]
Det ene øjeblik var jeg en 22-årig rygsækturist i England og det næste er jeg forelsket i en fodboldstjerne og holder ferie i de mest fantastiske villaer i Toscana.
English[en]
One second I'm a 23-year-old from Virginia backpacking around England and the next I'm falling in love with a soccer star and vacationing in the most incredible villas in Tuscany.
Spanish[es]
Un día soy una niña de 23 años de Virginia mochileando por Inglaterra y al siguiente, estaba enamorada de una estrella de fútbol y de vacaciones en las más increíbles villas de la Toscana.
Estonian[et]
Ühel hetkel olin 23-aastasena seljakotiga Virginiast Inglismaale reisima tulnud ja järgmisel hetkel kõrvuni armunud jalgpallitähte ning puhkamas Toskaana kõige uhkemates villades.
Finnish[fi]
Olin 23-vuotias virginialainen reilaaja. Rakastuin yhtäkkiä futistähteen, - ja pääsin lomailemaan upeaan Toscanaan.
French[fr]
Un jour, je suis une fille de 23 ans, de Virginie qui parcourt l'Angleterre avec son sac à dos et le lendemain, je suis avec une star et je séjourne dans les plus belles... et incroyables villas de Toscane.
Hebrew[he]
רגע אחד אני 23-בן מ וירג'יניה תרמילאים ברחבי אנגליה ולמחרת אני מתאהב עם כוכב כדורגל וחופשה ברוב וילות מדהימות בטוסקנה.
Croatian[hr]
U JEDNOM TRENUTKU SAM DVADESETTROGODIŠNJA DEVOJKA IZ VIRDŽINIJE KOJA PUTUJE ENGLESKOM SA RANCEM, A U DRUGOM TRENUTKU SE ZALJUBLJUJEM U FUDBALSKU ZVEZDU I PROVODIMO ODMOR U NEVEROVATNIM VILAMA U TOSKANI.
Hungarian[hu]
Az egyik percben még egy 23 éves lány voltam hátizsákkal Angliában, a következő percben pedig beleestem egy focistába, és a legelképesztőbb villában nyaraltam Toszkánában.
Indonesian[id]
Sesaat lg umur ku 23 tahun Lalu aku jatuh cinta dengan bintang sepak bola... Dan berlibur di villa paling luar biasa di Tuscany.
Norwegian[nb]
Ett sekund Jeg er en 23 år gammel fra Virginia backpacking rundt England Og neste jeg forelsket med en fotball stjerne Og på ferie i de mest utrolige villaer i Toscana.
Dutch[nl]
Op het ene moment ben ik die 23 jarige uit Virginia die rondreist door Engeland... en het volgende moment word ik verliefd op een voetbalster... en ga ik op vakantie in de meeste geweldige villa's in Toscane.
Polish[pl]
23-latka z Wirginii, podróżującą po Anglii, zakochała się w piłkarskiej gwieździe i spędzała wakacje w niesamowitych willach Toskanii.
Portuguese[pt]
Num segundo sou uma jovem de 23 anos... da Virgínia, com a mochila ás costas pela Inglaterra... e depois apaixono-me por uma estrela de futebol e as férias nas mais incríveis aldeias na Toscânia.
Romanian[ro]
Eram o tipă de 23 de ani din Virginia care călătorea în Anglia... si următorul lucru e că mă îndrăgostesc de o vedetă a fotbalului. Si-mi petrec cele mai frumoase vacante în vilele din Toscana.
Slovak[sk]
One druhej som 23-rok-starý od Virginia backpacking okolo Anglicka a Next i am zamiloval s futbalové hviezdy a dovolenky vo väčšine neuveriteľné vily v Toskánsku.
Slovenian[sl]
Mlado dekle iz Virginije potuje po Angliji naenkrat sem zaljubljena v nogometno zvezdo in na počitnicah v čudovitih vilah v Toskani.
Serbian[sr]
Mlada cura iz Virginije putuje po Engleskoj odjednom sam zaljubljena u nogometnu zvijezdu i odmaram se u čudesnim vilama u Toskani.
Swedish[sv]
Jag var 23 år, tågluffare från Virginia. Jag blev kär i en fotbollsspelare och åkte på semester i härliga Toscana.
Turkish[tr]
Bir an İngiltere'de sırt çantasıyla gezen Virjinya'lı 23 yaşında biriydim sonraysa bir futbol yıldızına âşık olmuştum ve Toskana'nın en mükemmel villasında tatil yapıyordum.