Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit was baie maklik om die kombers ter syde te gooi.
Arabic[ar]
أدنى شك. كان من السهل جدا لرمي جانبا بطانية.
Belarusian[be]
Гэта было вельмі лёгка адкінуць у бок коўдру.
Bulgarian[bg]
Много лесно бе да се хвърли настрана одеяло.
Catalan[ca]
Va ser molt fàcil fer fora un costat de la manta.
Czech[cs]
Bylo to velmi snadné hodit stranou deku.
Welsh[cy]
Roedd yn hawdd iawn i daflu o'r neilltu y flanced.
Danish[da]
Det var meget nemt at kaste bort tæppet.
German[de]
Es war sehr leicht zu werfen die Decke beiseite.
Greek[el]
Ήταν πολύ εύκολο να ρίξει κατά μέρος την κουβέρτα.
English[en]
It was very easy to throw aside the blanket.
Spanish[es]
Fue muy fácil echar a un lado de la manta.
Estonian[et]
See oli väga lihtne visata kõrvale tekk.
French[fr]
Il était très facile de jeter de côté la couverture.
Irish[ga]
Bhí sé an- éasca le caith leataobh an blaincéad.
Galician[gl]
Foi moi fácil para xogar ao carón o pegada.
Croatian[hr]
Bilo je vrlo lako baciti u stranu deka.
Hungarian[hu]
Ez nagyon könnyű volt, hogy dobja félre a takarót.
Indonesian[id]
Itu sangat mudah untuk membuang selain selimut.
Icelandic[is]
Það var mjög auðvelt að kasta til hliðar teppi.
Italian[it]
E ́stato molto facile buttare via la coperta.
Lithuanian[lt]
Tai buvo labai lengva atstumti antklodė.
Latvian[lv]
Tas bija ļoti viegli mest malā segu.
Macedonian[mk]
Тоа беше многу лесно да се фрли настрана ќебе.
Maltese[mt]
Li kien faċli ħafna li tarmi tannulla s- kutra.
Norwegian[nb]
Det var veldig lett å kaste til side teppet.
Dutch[nl]
Het was erg makkelijk om te gooien vernietiging van de deken.
Polish[pl]
To było bardzo łatwo rzucać na bok koc.
Portuguese[pt]
Foi muito fácil para jogar de lado o cobertor.
Romanian[ro]
A fost foarte uşor să arunce anularea pătură.
Russian[ru]
Это было очень легко отбросить в сторону одеяло.
Slovak[sk]
Bolo to veľmi jednoduché hodiť stranou deku.
Slovenian[sl]
Bilo je zelo enostavno vrgel stran odejo.
Albanian[sq]
Ajo ishte shumë e lehtë për të hedhur mënjanë batanije.
Serbian[sr]
Било је веома лако да баци у страну ћебе.
Swedish[sv]
Det var mycket lätt att kasta undan filten.
Swahili[sw]
Ni rahisi sana kwa kutupa kando blanketi.
Thai[th]
สงสัยน้อยที่สุด มันง่ายมากที่จะโยนผ้าห่มกัน
Turkish[tr]
Bu battaniye kenara atmak çok kolay oldu.
Ukrainian[uk]
Це було дуже легко відкинути убік ковдру.
Vietnamese[vi]
Nó rất dễ dàng để ném sang một bên những tấm chăn.