Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
برقوق السياج يحترق اسوأ من الازم, اليس كذلك ؟
Bosnian[bs]
Trnjina pece više od vecine, zar ne?
Czech[cs]
Dřevo z trnky bolí víc než ostatní, že?
Greek[el]
Τα καψίματα από τσαπουρνιά πονάνε περισσότερο από τα άλλα, ε;
English[en]
Blackthorn burns worse than most, doesn't it?
Spanish[es]
El endrino es el que más duele, ¿verdad?
French[fr]
Les ronces noires ( prunellier ) brûlent plus qu'elles ne devraient, non?
Hebrew[he]
עץ שזיף שורף יותר מהרוב, נכון?
Hungarian[hu]
A kökény jobban éget, mint általában, nemde?
Italian[it]
Il legno di prugnolo brucia piu'di ogni altro, vero?
Dutch[nl]
Sleedoorn brandt erger dan de meeste andere, niet dan?
Polish[pl]
Tarnina piecze bardziej niż większość, prawda?
Portuguese[pt]
Espinheiro-negro arde mais, não é?
Romanian[ro]
Lemnul de prun arde mai tare decât altele, nu-i aşa?
Turkish[tr]
Karadiken diğerlerinden daha kötü yakıyor, değil mi?