Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато се изискват специални условия на съхранение, зоната за съхранение следва да бъде с подходящи характеристики и да се експлоатира в определените граници.
Czech[cs]
Jsou-li vyžadovány specifické podmínky skladování, měly by být skladovací prostory kvalifikovány a provozovány v rámci určených limitů.
Danish[da]
Når der kræves særlige opbevaringsbetingelser, bør lagerområdet kvalificeres og fungere inden for de fastsatte grænser.
German[de]
Sind besondere Lagerbedingungen erforderlich, sollte der Lagerbereich entsprechend eingestuft und im Rahmen der spezifizierten Bedingungen betrieben werden.
Greek[el]
Όταν απαιτούνται ειδικές συνθήκες αποθήκευσης, ο χώρος αποθήκευσης θα πρέπει να είναι κατάλληλος και να λειτουργεί εντός των καθορισμένων ορίων.
English[en]
When specific storage conditions are required, the storage area should be qualified and operated within the specified limits.
Spanish[es]
Cuando se requieran condiciones específicas de almacenamiento, la zona de almacenamiento estará cualificada y se utilizará dentro de los límites especificados.
Estonian[et]
Kui säilitamiseks on nõutavad eritingimused, peab laoruum olema nõuetekohane ja seda tuleb kasutada kehtestatud tingimuste piires.
Finnish[fi]
Jos edellytetään erityisiä varastointiolosuhteita, varastotilan olisi täytettävä kyseiset edellytykset ja sitä olisi käytettävä määritetyissä rajoissa.
French[fr]
Lorsque des conditions spécifiques de stockage sont exigées, la zone de stockage doit être qualifiée et fonctionner dans les limites définies.
Croatian[hr]
Kada su potrebni posebni uvjeti skladištenja, skladišni prostor mora ispunjavati te uvjete i ograničenja njegova korištenja.
Hungarian[hu]
Amikor meghatározott tárolási körülményeket kell biztosítani, a tárolás helyszínét megfelelő felszereléssel kell ellátni, és a megadott határok között kell működtetni.
Italian[it]
Quando sono necessarie condizioni specifiche di conservazione, l’area di conservazione dovrebbe essere qualificata e funzionante entro i limiti specificati.
Lithuanian[lt]
Jeigu reikalingos ypatingos laikymo sąlygos, laikymo zonos tinkamumas turėtų būti patvirtintas ir ji turėtų būti tvarkoma laikantis nustatytų apribojimų.
Latvian[lv]
Ja nepieciešami īpaši uzglabāšanas apstākļi, uzglabāšanas zona būtu jāpielāgo attiecīgajām prasībām un jāekspluatē noteiktajās robežās.
Maltese[mt]
Meta jkunu meħtieġa kundizzjonijiet speċifiċi ta’ ħżin, iż-żona ta’ ħażna għandha tiġi kwalifikata u mħaddma fi ħdan il-limiti speċifikati.
Dutch[nl]
Wanneer bijzondere opslagomstandigheden vereist zijn, moet de opslagplaats een kwalificatie ondergaan en binnen de aangegeven grenswaarden worden geëxploiteerd.
Polish[pl]
Jeżeli wymagane są specyficzne warunki przechowywania, obszar przechowywania powinien zostać dostosowany i wykorzystywany w ramach określonych warunków.
Portuguese[pt]
Quando forem necessárias condições específicas de armazenagem, a zona de armazenagem deve estar habilitada e funcionar dentro dos limites especificados.
Romanian[ro]
Atunci când sunt necesare condiții specifice de depozitare, zona de depozitare trebuie să fie calificată și utilizată în limitele specificate.
Slovak[sk]
Ak sú potrebné osobitné podmienky skladovania, skladovacie priestory by mali byť vyhovujúce a prevádzkované v rámci stanovených limitov.
Slovenian[sl]
Ko so zahtevani posebni pogoji skladiščenja, je treba prostor za shranjevanje ustrezno pripraviti in uporabljati znotraj določenih omejitev.
Swedish[sv]
När det krävs särskilda lagringsförhållanden bör lagringsutrymmet uppfylla kraven och användas inom de angivna avgränsningarna.