Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Operace spojené s převodem přispívají ke snížení likvidace ryb a ke zvýšení výnosu z produktů.
Danish[da]
Prolongationstransaktionerne bidrager til at reducere mængden af destruerede fisk og øge fortjenesten ved produkterne.
German[de]
Die Übertragungsmaßnahmen tragen dazu bei, die Vernichtung von Fisch einzuschränken und die Marktrückführung der Erzeugnisse zu fördern.
Greek[el]
Οι μεταφορές συμβάλλουν στη μείωση της καταστροφής των αλιευμάτων και στη βελτίωση της απόδοσης των προϊόντων.
English[en]
The carry-over operations contribute to reduce the destruction of fish and to enhance the returns of products.
Spanish[es]
Las operaciones de aplazamiento contribuyen a reducir la destrucción del pescado y a aumentar el rendimiento de los productos.
Estonian[et]
Ülekandmine aitab vähendada kalavarude hävitamist ning suurendada toodete töötlemist.
Finnish[fi]
Siirtotoimenpiteet vähentävät osaltaan kalojen hävittämistä ja parantavat tuotteiden tuottoa.
French[fr]
Les opérations de report contribuent à réduire la destruction des poissons et à augmenter le rendement des produits.
Hungarian[hu]
Az átcsoportosítási műveleteknek köszönhetően kevesebb halat kell megsemmisíteni, a termékek pedig nagyobb haszonnal értékesíthetők.
Italian[it]
Le operazioni di riporto contribuiscono a ridurre la distruzione di pesce e migliorare il ritorno dei prodotti.
Lithuanian[lt]
Perkėlimo operacijomis prisidedama prie žuvų naikinimo mažinimo ir produktų grąžos gerinimo.
Latvian[lv]
Pārnešana veicināja zivju iznīcināšanas samazināšanos un palielināja produktu atgriešanos tirgū.
Dutch[nl]
Deze uitstelmaatregelen dragen er aan bij dat minder vis wordt vernietigd en de opbrengst van de producten wordt verbeterd.
Polish[pl]
Operacje przenoszenia przyczyniają się do ograniczenia niszczenia ryb oraz do zwiększenia zysków z produktów.
Portuguese[pt]
As operações de reporte contribuem para reduzir a destruição de pescado e aumentar o rendimento dos produtos.
Slovak[sk]
Operácie prenosu prispievajú k zníženiu ničenia rýb a k zvýšeniu výnosu z výrobkov.
Slovenian[sl]
Predelava prispeva k zmanjšanju uničenja rib in povečanju dobička proizvodov.
Swedish[sv]
Förädling bidrar till att andelen destruerad fisk minskar och till att produktavkastningen förbättras.