Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
1000كورونا والآن يمكن الأشتباه بى كمشارك بالجريمة
Bulgarian[bg]
Хиляда шибани долара, а сега може да ме търсят за съучастие в убийството!
Bosnian[bs]
1000 dolara, a sada mogu da budem osumnjičen kao saučesnik u ubistvu.
Czech[cs]
Posranejch tisíc babek a teď můžu jít sedět za spoluvinu na vraždě!
Danish[da]
1.000 kroner, og nu kan jeg blive mistænkt som medskyldig i mord.
German[de]
Dafür kann man mich wegen Beihilfe zum Mord drankriegen!
Greek[el]
1,000 δολάρια, και τώρα μπορώ να κατηγορηθώ σαν συνεργός σε φόνο.
English[en]
1,000 dollars, and now I can be suspected as an accomplice to murder.
Spanish[es]
Y ahora puedo ser sospechoso de complicidad en asesinato.
Finnish[fi]
Ja nyt minua epäillään avunannosta murhaan.
Croatian[hr]
1000 dolara, a sada mogu da budem osumnjičen kao suučesnik u ubojstvu.
Norwegian[nb]
1000 kroner, og nå kan jeg bli mistenkt for medvirkning til mord.
Polish[pl]
1,000 dolarów, a teraz mogę podejrzewanyy jako współsprawca w morderstwie.
Portuguese[pt]
E agora posso ser suspeito de cumplicidade em assassinato.
Romanian[ro]
1.000 de coroane, ca acum să pot fi suspectat de complicitate la crimă.
Serbian[sr]
1000 dolara, a sada mogu da budem osumnjičen kao saučesnik u ubistvu.
Swedish[sv]
Och nu kan jag bli misstänkt för medhjälp till mord.
Turkish[tr]
1,000 ve şimdi ben bir cinayet şüphelisiyim.