Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Waa kɛ Baiblohi kɛ Baiblo kasemi womihi woɔ lɔle nguahi, melehi, kɛ tleehi a mi kɛ yaa mahi a nɔ.
Afrikaans[af]
Ons versend Bybels en ander lektuur per vragmotor, skip en trein.
Garifuna[cab]
Kéiburi busu, waporu tuma íngiini, adügatu ugunei burí to lun gayara lan wóunahan Bíbülia tuma amu burí agumeiraguagüdüni houn íbirigu ha awinwandubaña lidan fulasu díseti.
Kaqchikel[cak]
E kʼo camiones, barcos chuqaʼ tren ri oj kitoʼon richin xa pa jun kayoxiʼ semana yeʼapon ri Loqʼoläj taq Wuj chuqaʼ ri chʼaqa chik qawuj kikʼin ri qachʼalal e kʼo näj taq tinamït.
Hakha Chin[cnh]
Baibal le a dang cauk pawl kha mawṭaw, tilawng le tlanglawng in kan kuat hna.
Eastern Maroon Creole[djk]
Wi e sende Beibel anga taa buku go a taa peesi anga toloki, sipi anga loko.
Ewe[ee]
Míedea Bibliawo kple míaƒe agbalẽwo agbatsɔʋuwo, meliwo kple ketekewo yia teƒe vovovowo.
English[en]
We send Bibles and other literature on trucks, ships, and trains.
Spanish[es]
Por ejemplo, gracias a los camiones, los barcos y los trenes, en pocas semanas podemos enviar Biblias y otras publicaciones a hermanos que viven en lugares muy apartados.
French[fr]
Nous envoyons des bibles, des livres et des revues par camion, par bateau et par train.
Ga[gaa]
Wɔkɛ Biblia kɛ woji kɛ nibii krokomɛi majeɔ kɛtsɔɔ tsɔji wuji, meelei, kɛ oketekei anɔ.
Ngäbere[gym]
Ñodre, camión, barco aune tren kabre, ye köböire bämän tä niken braibe ta yete nita Biblia aune tärä bätä täräkwata mada mada ye juen ja mräkätre tä nüne kä mente krubäte känti ye kräke.
Italian[it]
Spediamo Bibbie e altre pubblicazioni bibliche con camion, navi e treni.
Kuanyama[kj]
Ohatu tumu Eembibeli nosho yo oishangomwa ikwao nomaloli, neeshikepa nosho yo nomashina okolutenda.
Kalaallisut[kl]
Biibilit Biibililersaarutillu lastbilinik, umiarsuarnik qimuttuitsunillu nassiuttarpavut.
Kimbundu[kmb]
Tuene mu tumikisa ué o madivulu metu, ni ji Bibidia, bhu kaxi ka jibaluku ni ji komboio.
San Salvador Kongo[kwy]
Tutwikanga Nkanda mia Nzambi ye nkanda miankaka muna makalu mampwena, nzaza ye muna makumbi ma ntoto.
Lingala[ln]
Totindaka Babiblia mpe mikanda mosusu na mituka, masuwa mpe bingbunduka.
Maltese[mt]
Nibagħtu Bibbji u letteratura oħra permezz taʼ trakkijiet, vapuri, u ferroviji.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemej neskayot, kemej onkak uejueyi carros, barcos uan trenes, itech sayoj seki semana ueli tikintitaniliaj Biblias uan okseki amaixmej tokniuan akin uejka nemij.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Se neskayotl, camiones, barcos uan trenes techpaleuiaj totoka ma tikintitlanilikan amatlajkuilolmej uan Biblias tokniuan maski sapanoa uejka chantij.
Ndonga[ng]
Ohatu tumu Oombiimbeli nosho wo iileshomwa yetu noololi, noosikepa nosho wo nomashina gokolutenda.
Niuean[niu]
Fakafano e tautolu e tau Tohi Tapu mo e falu tohi he tau tulaki, tau toga, mo e tau tuleni.
South Ndebele[nr]
Ngokwesibonelo, sithumela amaBhayibheli neencwadi zethu ngamathraga, imikhumbi neentimela.
Northern Sotho[nso]
Re romela Dibeibele le dikgatišo tše dingwe ka dilori, dikepe le diterene.
Nzima[nzi]
Yɛfa Baebolo nee mbuluku yɛgua ahale, meli, yɛɛ keteke nu yɛkɔ ɛleka.
Portuguese[pt]
Por exemplo, para enviar Bíblias e outras publicações, usamos caminhões, navios e trens.
Quechua[qu]
Porqui tsëkunawanmi Bibliata y wakin publicacionkunata karu markachö këkaq cristiänu mayintsikkunaman aparatsita puëdintsik.
Ayacucho Quechua[quy]
Kaykunawanmi iñiqmasinchikkunapa yachasqan lawman Bibliakunata hinaspa qillqanchikkunatapas chaylla apachiyta atinchik.
Rarotongan[rar]
E tuku ana tatou i te au Pipiria e te au puka ki te au enua ke na runga i te toroka, te paʼi, e te rerue.
Saramaccan[srm]
U ta manda Bëibel ku dee woto buku fuu ku toloki, boto nasö ku talanwagi go a woto köndë.
Swati[ss]
Sisebentisa emaloli, imikhumbi netitimela kuze sitfumele emaBhayibheli naletinye tincwadzi.
Southern Sotho[st]
Re tsamaisa Libibele le lingoliloeng tse ling ka literaka, likepe le literene.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbá xkri̱da, rígá carro, barco ga̱jma̱a̱ tren náa nandoo muxuʼmá Biblia káaʼ nguátha xmáná ga̱jma̱a̱ i̱ʼwáʼ i̱yi̱i̱ʼ náa a̱ngiu̱lú bi̱ kuwa mitsínguánʼ wéñuʼ.
Tswana[tn]
Re romela Dibaebele le dikgatiso tse dingwe ka diteraka, dikepe le ka diterena.
Papantla Totonac[top]
Akgtum liʼakxilhtit, xlakata anan camiones, barcos chu trenes kaj ni lhuwa kilhtamaku kalimalakgachanikan biblias chu atanu likgalhtawakga natalan tiku makgat wilakgolh.
Tsonga[ts]
Hi rhumela Tibibele ni minkandziyiso yin’wana hi tilori, swikepe ni switimela.
Twi[tw]
Yɛde Bible ne Bible ho nwoma gu lɔre, po so hyɛn, ne keteke mu kɔma yɛn nuanom.
Tahitian[ty]
E haponohia te mau Bibilia e te tahi atu mau papai na nia i te pereoo rarahi, te pahi e te pereoo auahi.
Venda[ve]
Ri rumela Bivhili na dziṅwe khandiso nga maṱiraka, zwikepe na zwidimela.
Xhosa[xh]
Sithumela iiBhayibhile nezinye iincwadi ngeelori, iinqanawa noololiwe.
Zulu[zu]
Sithumela amaBhayibheli nezinye izincwadi ngamaloli, imikhumbi nezitimela.