Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ножици, пинсети, ръчни инструменти за фризьорство, електрически машинки за рязане на коса и електрически тримери за коса и тримери за коса, работещи на батерии, неелектрически маши за къдрене, маши за къдрене, маши за къдрене на коса
Czech[cs]
Nůžky, pinzety, ruční nástroje pro kadeření vlasů, elektrické strojky na stříhání vlasů a elektrické a bateriové strojky na zastřihávání vlasů, neelektrické kulmy, kulmy, kleště na kadeření vlasů
Danish[da]
Sakse, pincetter, håndredskaber til frisørfaget, elektriske hårklippere samt elektriske og batteridrevne hårtrimmere, ikke-elektriske krøllejern, krøllejern, hårbølgningsjern
German[de]
Scheren, Pinzetten, Handgeräte zum Frisieren, elektrische Haarschneidemaschinen und elektrische und batteriebetriebene Haartrimmer, nicht elektrische Lockenstäbe, Lockenzangen, Ondulierzangen
Greek[el]
Ψαλίδια, τσιμπίδες, σύνεργα κομμωτικής χειρός, ηλεκτρικές κουρευτικές μηχανές μαλλιών και ηλεκτρικές και μπαταριοκίνητες μηχανές για το ψαλίδισμα των μαλλιών, μη ηλεκτρικά σίδερα κατσαρώματος μαλλιών, τσιμπίδες για το κατσάρωμα των μαλλιών, τσιμπίδες για τη δημιουργία κυματισμών στα μαλλιά
English[en]
Scissors, tweezers, hand implements for hairdressing, electric hair cutters and electric and battery powered hair trimmers, non-electric curling irons, curling tongs, hair waving tongs
Spanish[es]
Tijeras, pinzas, instrumentos manuales de peluquería, recortadoras de pelo eléctricas y cortadoras de pelo eléctricas y de baterías, planchas para ondular que no sean eléctricas, tenacillas para rizar, tenacillas para ondular el cabello
Estonian[et]
Käärid, pintsetid, käsiriistad soengu tegemiseks, elektrilised juukselõikusmasinad ja elektrilised ning patareitoitega juuksetrimmerid, mitteelektrilised lokirauad, lokitangid, lokitangid
Finnish[fi]
Sakset, pinsetit, kädessä pidettävät välineet kampausten tekoon, sähkökäyttöiset hiusleikkurit ja sähkö- ja paristokäyttöiset hiusten siistimislaitteet, ei-sähkökäyttöiset hiuskihartimet, kihartimet, hiustenmuotoilukihartimet
French[fr]
Ciseaux, petits ciseaux, instruments à main de coiffure, tondeuses à cheveux électriques et à pile, fers à friser non électriques, fers à friser, fers pour l'ondulation des cheveux
Hungarian[hu]
Ollók, csipeszek, kézi fodrászeszközök, elektromos hajvágók és elektromos és akkumulátoros hajnyírók, nem elektromos sütővasak, sütőcsipeszek, hajhullámosító csipeszek
Italian[it]
Forbici, pinzette a molla, strumenti manuali per acconciature, apparecchi elettrici per tagliare i capelli ed apparecchi a batteria per spuntare i capelli, ferri arricciacapelli non elettrici, ferri per arricciare, ferri per ondulare i capelli
Lithuanian[lt]
Žirklės, pincetai, rankiniai plaukų modeliavimo reikmenys, elektrinės plaukų kirpimo mašinėlės ir elektriniai ir baterijomis varomi skutikliai, neelektriniai plaukų garbanojimo instrumentai, plaukų sukimo žnyplės, plaukų bangavimo žnyplės
Latvian[lv]
Šķēres, pincetes, rokas ierīces frizieriem, elektriskās matu griešanas ierīces un elektriskas un ar baterijām darbināmas matu griešanas ierīces, matu ruļļi, kas nav elektriski, matu cirtošanas šķēres, matu loku šķēres
Maltese[mt]
Imqassijiet, pinzetti, strumenti tal-idejn għall-parrukkiera, tagħmir elettriku għall-qtugħ tax-xagħar u tagħmir elettriku u mħaddem bil-batterija għat-tirqim tax-xagħar, tagħmir mhux elettriku għall-innukklar tax-xagħar, tongs għall-innukklar tax-xagħar, tongs għat-tmewwiġ tax-xagħar
Dutch[nl]
Scharen, pincetten, handinstrumenten voor haarverzorging, elektrische tondeuses en tondeuses op batterijen, niet-elektrische krultangen, friseerijzers, krultangen
Polish[pl]
Nożyczki, pensety, ręczne przyrządy fryzjerskie, elektryczne maszynki do strzyżenia włosów i elektryczne oraz zasilane bateriami podcinacze do włosów, nieelektryczne urządzenia do kręcenia włosów, szczypce do kręcenia, szczypce do falowania włosów
Portuguese[pt]
Tesouras, pinças, utensílios manuais para cabeleireiro, máquinas de cortar o cabelo eléctricas e máquinas eléctricas e a baterias para aparar o cabelo, ferros de ondular não eléctricos, ferros para frisar, pinças para a ondulação dos cabelos
Romanian[ro]
Foarfece, pensete, instrumente manuale pentru coafarea părului, instrumente electrice pentru tăierea părului şi aparate de tuns electrice şi pe bază de baterii, ondulatoare neelectrice, cleşti de ondulare, cleşti de ondulare a părului
Slovak[sk]
Nožnice, pinzety, ručné náčinie, elektrické strojčeky na vlasy a elektrické a batériové zastrihávače, neelektrické žehličky na vlasy, kulmy na kučeravenie vlasov, kliešte na vlnenie vlasov
Slovenian[sl]
Škarje, pincete, ročne naprave za friziranje, električni strojčki za striženje las in električni in baterijski aparati za striženje las, neelektrične navijalke za lase, klešče za kodranje las, klešče za valovanje las
Swedish[sv]
Saxar, pincetter, handverktyg för hårfrisering, elektriska hårklippare och elektriska och batteridrivna hårtrimmare, icke-elektriska lockjärn, locktänger, tänger för fönvågning