Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
IN 1956 het die broers in Freetown die rolprent The New World Society in Action vertoon.
Arabic[ar]
عام ١٩٥٦، عرض الاخوة في فريتاون فيلم مجتمع العالم الجديد وهو يعمل.
Bemba[bem]
MU 1956, bamunyinefwe mu musumba wa Freetown balitambishe ubunkolanya ubwali no mutwe wa kuti The New World Society in Action.
Cebuano[ceb]
SA 1956, gipasalida sa mga igsoon sa Freetown ang pelikulang The New World Society in Action.
Czech[cs]
V ROCE 1956 bratři promítali ve Freetownu film Společnost nového světa v činnosti.
Danish[da]
I 1956 viste brødrene i Freetown filmen Den Nye Verdens Samfund i Virksomhed.
German[de]
1956 führten die Brüder in Freetown den Film Die Neue-Welt-Gesellschaft in Tätigkeit vor.
Greek[el]
ΤΟ 1956, οι αδελφοί στο Φρίταουν πρόβαλαν την ταινία Η Κοινωνία του Νέου Κόσμου εν Δράσει.
English[en]
IN 1956, the brothers in Freetown screened the film The New World Society in Action.
Estonian[et]
AASTAL 1956 näitasid vennad Freetownis filmi „Uue maailma ühiskond tegutseb”.
Finnish[fi]
VUONNA 1956 Freetownin veljet näyttivät yleisölle filmin Uuden maailman yhteiskunta toiminnassa.
French[fr]
EN 1956, les frères de Freetown ont projeté le film La Société du Monde Nouveau en action.
Hiligaynon[hil]
SANG 1956, ginpagua sang mga utod sa Freetown ang pelikula nga The New World Society in Action.
Croatian[hr]
GODINE 1956. braća u Freetownu prikazivala su film Društvo novog svijeta u akciji.
Hungarian[hu]
A FREETOWNI testvérek 1956-ban bemutatták Az új világ társadalma tevékenység közben című filmet.
Armenian[hy]
1956-ին Ֆրիթաունում եղբայրները էկրան բարձրացրին «Նոր աշխարհի հասարակությունը գործում է» ֆիլմը։
Indonesian[id]
PADA 1956, saudara-saudara di Freetown memutar film The New World Society in Action (Masyarakat Dunia Baru Sedang Beraksi).
Igbo[ig]
N’AFỌ 1956, ụmụnna nọ na Fritaụn lere fim a na-akpọ The New World Society in Action.
Italian[it]
NEL 1956 i fratelli di Freetown proiettarono il film La Società del Nuovo Mondo all’opera.
Japanese[ja]
1956年,フリータウンの兄弟たちは,「躍進する新しい世の社会」という映画を上映しました。
Kazakh[kk]
1956 жылы Фритаундағы бауырластар “Жаңа дүние қоғамы әрекет етуде” деген бейнефильмді көпшілікке көрсетті.
Korean[ko]
1956년에 프리타운의 형제들은 「활동하는 신세계 사회」라는 영화를 상영했습니다.
Malagasy[mg]
NANDEFA an’ilay horonan-tsary hoe Ny Fitambaran’olon’ny Tontolo Vaovao Miasa ireo rahalahy teto Freetown, tamin’ny 1956.
Burmese[my]
၁၉၅၆ ခုနှစ်မှာ ဖရီးတောင်းမြို့က ညီအစ်ကိုတွေဟာ လှုပ်ရှားလျက်ရှိ ကမ္ဘာသစ်အဖွဲ့အစည်း ရုပ်ရှင်ကို ပြသခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
I 1956 viste brødrene i Freetown filmen Den nye verdens samfunn i virksomhet.
Dutch[nl]
IN 1956 vertoonden de broeders in Freetown de film De Nieuwe-Wereldmaatschappij in actie.
Northern Sotho[nso]
KA 1956, bana babo rena ba kua Freetown ba ile ba bontšha batho filimi ya The New World Society in Action.
Ossetic[os]
1956 азы Фритауны ӕфсымӕртӕ бакастысты киномӕ «Ног дунейы чи цӕры, уыцы адӕм».
Polish[pl]
W ROKU 1956 bracia wyświetlali we Freetown film Społeczeństwo Nowego Świata w działaniu.
Portuguese[pt]
EM 1956, os irmãos em Freetown exibiram o filme A Sociedade do Novo Mundo em Ação.
Rundi[rn]
MU 1956, abavukanyi b’i Freetown barerekanye ya sinema yavuga ngo La Société du Monde Nouveau en action.
Romanian[ro]
ÎN 1956, fraţii din Freetown au prezentat filmul Societatea lumii noi în acţiune.
Russian[ru]
В 1956 году во Фритауне братья показали фильм «Общество нового мира в действии».
Kinyarwanda[rw]
MU MWAKA wa 1956, abavandimwe b’i Freetown berekanye filimi yagaragazaga imikorere y’Abahamya ba Yehova (La Société du Monde Nouveau en action).
Sinhala[si]
1956දී ෆ්රීටවුන් සභාවේ සහෝදරයන් ‘නව ලෝක සමාජය ක්රියාත්මක වෙයි’ (The New World Society in Action) කියන චිත්රපටිය පෙන්වීමට සැලසුම් කළා.
Slovenian[sl]
LETA 1956 so bratje v Freetownu predvajali film The New World Society in Action (Novosvetna družba v akciji).
Shona[sn]
MUNA 1956, hama dzomuFreetown dzakaratidza firimu rinonzi The New World Society in Action.
Albanian[sq]
NË VITIN 1956, vëllezërit në Fritaun shfaqën filmin Shoqëria Bota e Re në veprim.
Serbian[sr]
BRAĆA su 1956. u Fritaunu organizovala projekciju filma Društvo Novog sveta u akciji.
Southern Sotho[st]
KA 1956, barab’abo rōna ba Freetown ba ile ba bontša batho filimi e bitsoang The New World Society in Action.
Swedish[sv]
ÅR 1956 visade bröderna i Freetown filmen ”Den nya världens samhälle i verksamhet”.
Swahili[sw]
MNAMO 1956, akina ndugu jijini Freetown waliwaonyesha watu sinema The New World Society in Action.
Congo Swahili[swc]
MNAMO 1956, akina ndugu jijini Freetown waliwaonyesha watu sinema The New World Society in Action.
Tagalog[tl]
NOONG 1956, ipinalabas ng mga kapatid sa Freetown ang pelikulang The New World Society in Action.
Turkish[tr]
FREETOWN’DAKİ kardeşler The New World Society in Action (Yeni Dünya Toplumu Faaliyette) filmini 1956’da gösterime soktu.
Ukrainian[uk]
У 1956 році брати у Фрітауні організували показ фільму «Суспільство нового світу в дії».
Xhosa[xh]
ABAZALWANA baseFreetown badlala ividiyo ethi, The New World Society in Action ngo-1956.
Yoruba[yo]
LỌ́DÚN 1956, àwọn ará ní ìlú Freetown fi fíìmù The New World Society in Action han àwọn èèyàn.
Chinese[zh]
1956年,弗里敦的弟兄放映了影片《新世界社会的活动》。
Zulu[zu]
NGO-1956, abazalwane baseFreetown babukisa ifilimu ethi The New World Society in Action.