Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا فعلت فى فولدا ، على أى حال?
Bulgarian[bg]
Какво всъщност правите във Волда?
Bosnian[bs]
Što ste zaista radili u Voldi?
Czech[cs]
Co jste doopravdy dělal ve Voldě?
Danish[da]
Hvad lavede du egentlig i Volda?
German[de]
Was hast du wirklich in getan Volda?
Greek[el]
Τι κάνετε στη Βόλντα, παρεμπιπτόντως;
English[en]
What were you really doing in Volda?
Spanish[es]
¿Que estaban haciendo realmente en Volda?
Estonian[et]
Mida te teete Voldas?
Basque[eu]
Zertan ari zinen Voldan?
Finnish[fi]
Mitä muuten teitte ylipäätään Voldassa?
French[fr]
Qu'est-ce que vous faisiez vraiment à Volda?
Hebrew[he]
האם אתה... מה באמת עשית בוולדה?
Croatian[hr]
Što ste zaista radili u Voldi?
Hungarian[hu]
Mi dolga van Voldában?
Indonesian[id]
Apa yang sebenarnya Anda lakukan di Volda?
Italian[it]
Cosa stava facendo veramente a Volda?
Norwegian[nb]
Hva gjorde du i Volda egentlig?
Dutch[nl]
Wat deed je zoeiso in Volda?
Polish[pl]
Co pan tak naprawdę robi w Volda?
Portuguese[pt]
O que estava realmente fazendo em Volda?
Romanian[ro]
Ce căutaţi în Volda?
Russian[ru]
Что вы делали в Волде?
Slovenian[sl]
Kaj zares ste počeli v Voldi?
Albanian[sq]
Çfarë po bënit në të vërtetë në Volda?
Serbian[sr]
Šta radite u Voldi?
Swedish[sv]
Vad gjorde du i Volda egentligen?
Turkish[tr]
Volda'da ne yaptınız?