Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تلك العمليات صغيرة جدًا لترى مباشرةً حتى بواسطة أفضل مجهر ضوئي، لذلك رسوم متحركة مثل هذه توفر وسيلة قوية حقًا لتصور فرضي.
Bulgarian[bg]
Тези процеси са прекалено малки за да бъдат наблюдавани директно, дори и с най-добрите микроскопи, анимации като тази ни предоставят много добър начин за визуализиране на хипотеза.
German[de]
Diese Prozesse sind sogar für das beste Mikroskop zu klein, um gesehen zu werden, und darum sind diese Animationen so überaus nützlich, um Hypothesen zu veranschaulichen.
Greek[el]
Είναι διαδικασίες υπερβολικά μικρές για να παρατηρηθούν ακόμα και με τα καλύτερα μικροσκόπια, έτσι τέτοιες κινούμενες απεικονίσεις προσφέρουν έναν δυναμικό τρόπο οπτικοποίησης μιας υπόθεσης.
English[en]
These processes are too small to be seen directly, even with the best microscopes, so animations like this provide a really powerful way of visualizing a hypothesis.
Persian[fa]
این فرآیندها بیش از آن کوچک هستند که با دید مستقیم، و حتی با بهترین میکروسکوپها مشاهده شوند، در نتیجه انیمیشن هایی مانند این، روش بسیار خوبی برای نشان دادن یک فرضیه هستند.
French[fr]
Ces processus sont trop petits pour être vu directement, même avec les meilleurs microscopes, donc des animations comme celle-ci offrent une excellente façon de pouvoir visualiser une hypothèse.
Hebrew[he]
התהליכים הללו הם בקנה מידה קטן מדי מכדי להיראות ישירות, אפילו בעזרת המיקרוסקופים הטובים ביותר, כך שהנפשות שכאלה מספקות דרך עוצמית באמת לחזות בהשערה.
Croatian[hr]
Ovi procesi su isuviše maleni da bi ih se vidjelo direktno čak i najboljim mikroskopima, tako da ovakve animcije daju moćan način vizualiziranja hipoteze.
Hungarian[hu]
Ezek a folyamatok túl kicsik ahhoz, hogy közvetlenül láthatóak legyenek, még a legjobb mikroszkópokkal is, így ilyen animáció, mint ez, hatékony utat kínál arra, hogy ábrázolhasson egy hipotézist.
Indonesian[id]
Proses ini terlalu kecil untuk bisa dilihat secara langsung, bahkan dengan mikroskop paling bagus, jadi animasi adalah cara yang sangat bagus untuk memvisualisasikan hipotesa.
Italian[it]
Questi processi sono troppo piccoli per essere visti direttamente persino con i migliori microscopi così animazioni come questa forniscono un modo davvero efficace per visualizzare un'ipotesi.
Korean[ko]
이런 과정들은 너무 작아서 눈으로 직접 볼 수 없습니다. 가장 좋은 현미경을 사용해도 마찬가지에요. 그래서 이런 애니매이션은 가설을 시각화하는 매우 강력한 방법을 제공해 줍니다.
Lithuanian[lt]
Šie procesai yra per maži, jog juos būtų galima stebėti tiesiogiai, netgi geriausi mikroskopai to nesugeba. Taigi šios animacijos yra labai geras būdas hipotezėms suteikti vaizdine formą.
Polish[pl]
Takie procesy są zbyt małe, żeby móc je zaobserwować nawet najlepszym mikroskopem. Dlatego animacje są potężnym narzędziem pozwalającym zobrazować hipotezy.
Portuguese[pt]
Estes processos são demasiado pequenos para serem vistos diretamente, mesmo com os melhores microscópios, pelo que as animações como esta possibilitam um modo poderoso de visualizar uma hipótese.
Romanian[ro]
Aceste procese sunt prea mici pentru a fi observate direct, chiar cu cele mai bune microscoape, deci astfel de animaţii asigură un mijloc foarte bun pentru a reprezenta o ipoteză.
Russian[ru]
Эти мельчайшие процессы невозможно наблюдать, даже при помощи мощных микроскопов. Поэтому мультипликационные фильмы наподобие этого являются действенным способом визуализации гипотезы.
Slovak[sk]
Tieto procesy nemôžeme vidieť priamo, dokonca ani s najlepším mikroskopom, a preto sú animácie veľmi účinný spôsob, ako môžeme znázorniť hypotézu.
Albanian[sq]
Këto procese janë shumë të vogla për t'u parë drejtëpërdrejt, madje edhe me mikroskopët më të mirë, kështu që, animacionet si kjo ofrojnë një mënyrë vërtet të fuqishme të vizualizimit të një hipoteze.
Serbian[sr]
Ovi procesi su premali da se vide direktno, čak i sa najboljim mikroskopima, tako da ovakve animacije daju zaista moćan način prikazivanja hipoteze.
Thai[th]
กระบวนการเหล่านี้เล็กเกินกว่าที่จะเห็นด้วยตาเปล่า แม้ด้วยกล้องจุลทรรศน์ที่ดีที่สุด ดังนั้น ภาพแอนิเมชั่นแบบนี้จึงมอบวิธีที่ทรงพลัง สําหรับการมองสมมติฐาน
Turkish[tr]
Bu işlemler en iyi mikroskoplarla bile direkt olarak görülemeyecek kadar küçükler, yani bu gibi animasyonlar bir hipotezi görselleştirmeyi güçlü bir şekilde sağlıyor.
Ukrainian[uk]
Ці процеси надто малі, щоб їх можна було побачити, навіть в найкращі мікроскопи, тому такі малюнки дають можливість візуально показати гіпотезу.
Vietnamese[vi]
Không thể thấy trực tiếp những quá trình này vì chúng rất nhỏ ngay cả dưới kính hiển vi tốt nhất, vì vậy, mô hình như thế này sẽ giúp ích rất nhiều trong việc trực quan hóa 1 giả thuyết.
Chinese[zh]
这些过程太小了以至于无法看到, 即使是用最好的显微镜, 因此,像这样的动画就提供了一个强大的工具 把一个假说可视化。