Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Grondboontjies word geoes, dan huis toe gedra om uitgedop en fyngemaal te word
Arabic[ar]
يُجنى الفستق، ثم يُؤخذ الى المنزل ليُقشر ويُسحق
Bemba[bem]
Ilyo imbalala shafukwa, shilasendwa ku mushi uko baya mu kushitongola no kushitwa
Cebuano[ceb]
Ang mga mani anihon, dayon dad-on sa balay aron panitan ug galingon
Czech[cs]
Sklizené arašídy si lidé odnesou domů, kde je vyloupou a rozdrtí
Danish[da]
Når jordnødderne er indhøstet, bæres de hjem for at blive afskallet og knust
German[de]
Die Erdnüsse werden geerntet und dann nach Hause getragen, wo man sie schält und zermahlt
Ewe[ee]
Wohoa aziwo, emegbe wotsɔe yia aƒeme heklẽnɛ eye wotunɛ
Greek[el]
Συγκομιδή αράπικων φιστικιών και μεταφορά τους στο σπίτι όπου ξεφλουδίζονται και πολτοποιούνται
English[en]
Peanuts are harvested, then carried home to be shelled and crushed
Spanish[es]
Se recolectan los frutos y se llevan a la casa para quitarles las cáscaras y molerlos
Estonian[et]
Pärast seda, kui maapähklid on üles võetud, viiakse need koju, lüditakse ja purustatakse
Finnish[fi]
Maapähkinäpalot korjataan ja kannetaan sitten kotiin avattavaksi ja murskattavaksi
French[fr]
On récolte les arachides, puis on les emporte à la maison pour les décortiquer et les piler.
Hiligaynon[hil]
Ang mga mani ginagabot, pagkatapos ginadala sa balay agod panitan kag dugmukon
Croatian[hr]
Kikiriki se bere, zatim ga se nosi kući gdje će ga se oljuštiti i samljeti
Hungarian[hu]
A földimogyorót betakarítják, hazaviszik, majd leszedik róla a héjat és összezúzzák
Indonesian[id]
Kacang sedang dipanen, kemudian dibawa pulang untuk dikuliti dan ditumbuk
Iloko[ilo]
Maapit dagiti mani, sa mayawid tapno mabuksilan ken magiling
Italian[it]
Le arachidi vengono raccolte e poi portate a casa dove saranno sgusciate e tritate
Japanese[ja]
ピーナッツは,収穫すると家に運び,殻をむいてすりつぶす
Korean[ko]
땅콩을 수확한 다음, 집으로 가지고 가서 깍지를 벗기고 빻는다
Lingala[ln]
Bapikoli nguba mpe bakei na yango na ndako mpo na kopasola mpe konika yango
Lithuanian[lt]
Pirmiausia nuimamas riešutų derlius, paskui riešutai gabenami namo, kur išlukštenami ir sutrinami
Latvian[lv]
Zemesriekstus novāc, nes mājās, izloba un samaļ vai saberž
Malagasy[mg]
Hadina ny voanjo rehefa vokatra ary entina mody avy eo mba hovoasana sy hototoina
Malayalam[ml]
നിലക്കടല വിളവെടുപ്പ് നടത്തുന്നു, പിന്നീട് ഇതു തോടു പൊളിച്ച് അരച്ചെടുക്കാനായി വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നു
Norwegian[nb]
Peanøttene blir høstet, og så blir de tatt med hjem for å bli renset og knust
Dutch[nl]
De pinda’s worden geoogst en dan naar huis gedragen om gedopt en gemalen te worden
Northern Sotho[nso]
Ditokomane di a bupulwa gomme ka morago tša išwa gae go yo photlwa le go šilwa
Nyanja[ny]
Mtedza umakumbidwa ndipo kenaka amaupititsa kunyumba kuti akauswe ndi kuusinja
Papiamento[pap]
Nan ta cosechá e pinda, i despues ta hib’é cas pa cask’é i machik’é
Polish[pl]
Orzeszki ziemne zbiera się z pola, przynosi do domu, wyłuskuje i miażdży
Portuguese[pt]
Os amendoins são colhidos e levados para casa, onde serão descascados e moídos
Romanian[ro]
Arahidele sunt recoltate, apoi sunt duse acasă pentru a fi decorticate şi zdrobite
Russian[ru]
Сбор арахиса, который относят домой, очищают и перемалывают.
Slovak[sk]
Arašidy sú zozbierané a prinesené domov, aby mohli byť olúpané a podrvené
Slovenian[sl]
Arašide poberejo, nato pa jih odnesejo domov, kjer jih bodo oluščili in zmleli
Samoan[sm]
E seleseleina pinati, ona auina atu lea i le fale ina ia āuāuese paʻu ma oloina ai
Shona[sn]
Nzungu dzinokohwewa, dzoendeswa kumba kuti dzimenywe nekukuyiwa
Serbian[sr]
Nakon što se kikiriki sakupi, nosi se kući gde se ljušti i drobi
Southern Sotho[st]
Matokomane aa kotuloa, ebe a isoa lapeng ho ea eboloa le ho siloa
Swedish[sv]
Jordnötter skördas och bärs sedan hem för att skalas och krossas
Swahili[sw]
Karanga huvunwa, kisha kupelekwa nyumbani ziambuliwe na kupondwa-pondwa
Tagalog[tl]
Inaani ang mga mani, pagkatapos ay iniuuwi upang balatan at durugin
Tswana[tn]
Matonkomane a rojwa le go isiwa kwa gae go ntshiwa mo makapeng le go silwa
Tok Pisin[tpi]
Ol i kisim ol pinat long gaden, na bihain ol i karim i go long haus na rausim skin bilong ol na brukbrukim
Turkish[tr]
Yerfıstıklarının hasadı yapılır, sonra kabuklarının soyulması ve ezilmesi için eve taşınır
Tsonga[ts]
Timanga ta tsuvuriwa, kutani ti yisiwa ekaya leswaku ti ya tlhorhiwa ni ku siriwa
Twi[tw]
Wotu nkate, afei wɔsoa de kɔ fie kɔbɔ na wɔayam
Ukrainian[uk]
Арахіс збирають і несуть додому, щоб лущити і товкти.
Vietnamese[vi]
Đậu phộng được đào lên, rồi mang về nhà lột vỏ và tán nhuyễn
Xhosa[xh]
Ukuvunwa kwamandongomane, asiwe ekhaya ukuze achutywe aze asilwe
Yoruba[yo]
Wọ́n á hú ẹ̀pà, wọ́n á gbé e lọọlé, wọ́n á pa á, wọ́n á sì lọ̀ ọ́
Chinese[zh]
花生收割后,给带回家去壳碾压