Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد اعتدت على المزاح في ذلك الوقت للقول اذا أخفقت كمتصلة قد ينتهي بي الأمر لأدير المكان
German[de]
Ich machte damals sogar Witze: Wer alles vermasselt hat und anruft, kann als Vorsitzende enden.
English[en]
I actually used to joke at the time and say if you really screwed up as a caller, you might end up running the place.
Persian[fa]
واقعاً آن زمان به شوخی میگفتم اگر به عنوان تماس گیرنده واقعاً گند زدید، ممکن است کارتان به مدیریت اینجا ختم شود.
French[fr]
A l'époque, je blaguais en disant que si vous étiez un très mauvais appelant, vous pourriez finir par être dirigeant.
Hungarian[hu]
Viccelődtem is vele egy időben, hogy ha elcseszted hívóként, még a hely fejeként végezheted.
Italian[it]
Al tempo scherzavo dicendo, se vi sentite falliti e chiamate potreste diventare il capo.
Japanese[ja]
当時 よく冗談で言ったものです 「利用者として失敗しても 気づいたら その組織を統括する立場に なることもある」と
Korean[ko]
그땐 이런 농담을 하곤 했죠. 아주 절박한 상황에서 전화한 사람이 후에 이 단체의 책임자가 될 거라고요.
Polish[pl]
Żartowałam wówczas, że jeśli nawalisz jako klient, mogą cię wrobić w zarządzanie.
Portuguese[pt]
Na época, costumava dizer, a brincar, que os utilizadores da linha com as piores situações podiam acabar como chefes daquilo.
Romanian[ro]
Chiar glumeam atunci și spuneam că dacă ai sunat ca victimă, ai șanse să conduci organizația.
Russian[ru]
Я тогда шутила, что если на момент звонка тебе совсем хреново, то в итоге ты возглавишь эту контору.
Slovak[sk]
Vlastne, zvykla som v tom čase žartovať, že ak to zbabrete ako volajúci, môžete skončiť ako vedúci.
Serbian[sr]
Знала сам и да се нашалим говорећи да, ако зезнеш ствар као оператер, можда завршиш као руководилац.
Vietnamese[vi]
Tôi thật sự thường đùa rằng nếu bạn cứ gọi điện đến hoài có khi sau này bạn sẽ quản lý chỗ đó luôn
Chinese[zh]
我在那時會開玩笑說, 如果你真的慘到要打電話求助, 最後可能會去經營那個地方。