Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Etableringen af en database hos agenturet med relevansgradinddelt adgang for medlemsstaterne, sagkyndige i sundhedssektoren , virksomheder og patienter skaber åbenhed og vil forbedre adgangen til oplysninger samt i krisetilfælde gøre det lettere at iværksætte nødforanstaltninger.
German[de]
Der Aufbau einer Datenbank bei der EMEA mit abgestuften Zugriffsmöglichkeiten für die Mitgliedstaaten, Angehörige der Gesundheitsberufe, Unternehmen und Patienten schafft Transparenz und wird den Zugang zu Informationen verbessern und im Krisenfall die Einleitung von Notmaßnahmen erleichtern.
Greek[el]
Η δημιουργία μιας τράπεζας δεδομένων στον ΕΟΑΦ με διαβαθμισμένες δυνατότητες προσφυγής για τα κράτη μέλη, τους ασκούντες επαγγέλματα του τομέα της υγείας, τις επιχειρήσεις και τους ασθενείς, δημιουργεί διαφάνεια και θα βελτιώσει την πρόσβαση σε πληροφορίες και σε περίπτωση κρίσεως θα διευκολύνει τη λήψη έκτακτων μέτρων.
English[en]
The compilation of an EAEMP database with varying levels of access for the Member States, health-care professionals, industry and patients will create transparency and improve access to information. In the event of a crisis situation arising, it would also facilitate the taking of emergency measures.
Spanish[es]
La creación de una base de datos en la AEEM a la que puedan acceder los Estados miembros, el personal sanitario, las empresas y los pacientes aportará transparencia y mejorará el acceso a la información y, en casos de crisis, facilitará adoptar las medidas necesarias.
Finnish[fi]
Kun EMEA:an luodaan tietopankki, johon jäsenvaltioilla, terveydenhoitoalan työntekijöillä, yrityksillä ja potilailla on porrastettu oikeus tutustua, lisätään avoimuutta ja parannetaan tiedon saantia ja kriisitilanteissa hätätoimenpiteiden käynnistämistä.
French[fr]
La mise en place d'une banque de données par l'AEEM, avec des possibilités d'accès variables pour les États membres, les professionnels de la santé, les entreprises et les patients, est un gage de transparence, qui améliorera l'accès aux informations et facilitera la prise de mesures d'urgence en cas de crise.
Italian[it]
La creazione di una banca dati dell'EMEA con differenziate possibilità di accesso per gli Stati membri, gli appartenenti alle professioni sanitarie, le aziende e i pazienti è una garanzia di trasparenza e migliorerà l'accesso alle informazioni facilitando, in caso di crisi, l'adozione di provvedimenti d'emergenza.
Dutch[nl]
Het opzetten van een databank bij het EMEA met gestaffelde toegangsmogelijkheden voor de lidstaten, personeel uit de zorgsector, ondernemingen en patiënten schept transparantie en zal de toegang tot informatie verbeteren en in crisisgevallen de inleiding van spoedmaatregelen vergemakkelijken.
Portuguese[pt]
A criação de um banco de dados da Agência, com diversas possibilidades de acesso por parte dos Estados-Membros, dos profissionais de saúde, das empresas e dos pacientes, induz transparência e melhora o acesso às informações, facilitando a adopção de medidas de emergência em caso de crise.
Swedish[sv]
Upprättandet av en databas hos läkemedelsmyndigheten med olika grad av åtkomst för medlemsstater, hälso- och sjukvårdspersonal, företag och patienter skapar öppenhet och bättre informationsmöjligheter, och underlättar nödåtgärder i krissituationer.