Metadata
Author: jw2019
Data
Aymara[ay]
Kawkins jan walinaka ukat sintiskay yatiyäwinakakiw periodiconakan yatiyasiski.
Baoulé[bci]
(1 Zan 5:19) Kan kwlaa nga e wo’n, sɛ e kanngan zronali’m be nun’n, é wún kɛ mɛn’n wunmuan’n nun’n, sran’m be klun w’a yo wi kpa, naan be yo nzaje sa tra laa’n.
Bulgarian[bg]
(1 Йоан 5:19) Ако вземем вестник от която и да било страна в света, ще прочетем сведения за жестокост и насилие в невиждана досега степен.
Bislama[bi]
(1 Jon 5:19) Nomata wanem ples long wol we yumi stap long hem, yumi save ridim ol ripot long niuspepa we oli tokbaot faet mo raf fasin we oli nogud bitim mak.
Chuukese[chk]
(1 Jon 5:19) Sia rorrongorong pworausen kirikiringaw me föfförün mwänesol mi kon ssenük mi fiffis ekis meinisin.
Hakha Chin[cnh]
(1 Johan 5:19) Khuazei ram tadinca kan rel hmanh ah puarhrannak le zaangennak lawng tein a khah kha kan hmuh.
Seselwa Creole French[crs]
(1 Zan 5:19) Si nou lir en zournal dan nenport ki pei, nou pou vwar dan bann rapor ki i annan bokou plis krim ek vyolans ki oparavan.
Efik[efi]
(1 John 5:19) Edieke imende n̄wedmbụk n̄kpọntịbe ke idụt ekededi ikot, iyokụt ibak ye afai emi ẹnamde ke udomo oro mînyeneke mbiet.
English[en]
(1 John 5:19) If we pick up a newspaper in any country, we find reports of cruelty and violence on an unprecedented scale.
Spanish[es]
Sin importar dónde vivamos, los periódicos contienen cada vez más noticias de actos crueles y violentos.
Persian[fa]
(۱یو ۵:۱۹) در هر کشوری وقتی روزنامهای باز میکنیم، اخباری از ظلم و خشونت بیسابقه به چشم میخورد.
Gilbertese[gil]
(1 Ioane 5:19) Ngkana ti wareka te nuutibeeba n taabo tabeua, ti ongoraei iai rongorongon aaro n ribuaka ao te tiritiri n aron ae tuai man nonoraki mai mwaina.
Guarani[gn]
Oparupiete osẽ diáriope opaichagua mbaʼe vai ojapóva umi hénte ipyʼahatãva.
Hebrew[he]
בכל מדינה העיתונים מלאים בדיווחים על אכזריות ואלימות בקנה מידה חסר תקדים.
Igbo[ig]
(1 Jọn 5:19) Ihe juru n’akwụkwọ akụkọ ndị a na-ebipụta ná mba dị iche iche bụ akụkọ banyere ndị a na-emekpọ ọnụ na ndị na-eme ihe ike.
Isoko[iso]
(1 Jọn 5:19) Whọ tẹ jọ orẹwho kpobi se obe-usi, who re se ku evega gbe ozighi nọ e d’akpọ fia.
Italian[it]
(1 Giov. 5:19) In qualsiasi paese ci troviamo, se prendiamo in mano un giornale leggiamo notizie di crimini efferati e atti di violenza in misura senza precedenti.
Japanese[ja]
ヨハ一 5:19)どの国の新聞を見ても,残虐行為や暴力行為がかつてないほど載っています。
Kalaallisut[kl]
(1 Johannesi 5:19) Nunami sumiikkaluaraanniluunniit aviisini allaaserineqartarput naakkittaatsuliornerit nakuusernerillu aatsaat taama ingasatsigisut.
Kimbundu[kmb]
(1 Nzuá 5:19) Se tu tanga jurnale ia ixi ioso-ioso, tua-nda sanga-mu njimbu ia lungu ni kuiibha, ni ujibhangânga.
Korean[ko]
(요한 첫째 5:19) 어느 나라에서나 유례를 찾아볼 수 없을 정도로 잔인하고 폭력적인 사건들에 대한 신문 보도를 접하게 됩니다.
Luba-Lulua[lua]
(1 Yone 5:19) Tuetu babale tshikandakanda tshia mu ditunga kayi dionso, tudi tusanganamu anu ngumu ya dishipangana ne tshikisu mu mushindu wa dikema.
Malagasy[mg]
(1 Jaona 5:19) Rehefa mamaky gazety isika, na aiza na aiza misy antsika eto an-tany, dia hitantsika fa tena mahavita habibiana sy herisetra tsy misy hoatr’izany ny olona.
Marshallese[mh]
(1 Jon 5:19) Jekron ia eo jej bed ie, ñe jej jibwetok juõn nuujpepa im riiti jenaj lo bwebwenato ko rekaburomõjmõj kin joñan an lap kowaroñ im lej.
Mòoré[mos]
(1 Zã 5:19) Sẽn yaa tẽng ning fãa zʋrnall la d rɩk n karme, d yãtame tɩ zĩig fãa, wẽnemã la nen-kɛglmã tʋʋm zẽname n yɩɩd pĩndã.
Nyaneka[nyk]
(1 João 5:19) Kese otyilongo tukahi, inkha tutanga o jornale, matuvasimo omaiviso okuti oungangala nokulipaa vikahi nokuliyawisa.
Nzima[nzi]
(1 Dwɔn 5:19) Saa yɛkenga maanle biala anu adwelie kɛlata a, yɛnwu kɛ atisesebɛ nee basabasayɛlɛ ɛhɔ ɔ nyunlu.
Papiamento[pap]
(1 Juan 5:19) Si nos habri un korant den kualke pais na mundu, nos ta haña notisia tokante kosnan kruel i violento ku ta tuma lugá na un eskala sin presedente.
Palauan[pau]
(1 Johanes 5:19) Oleko kede mo er a ngii di el basio er a beluulechad e omechar a simbung, e ngsebeched el menguiu a chais el kirel a mekngit el omeruul me a uldikel el diak a ulebengelel.
Pijin[pis]
(1 John 5: 19) Sapos iumi readim niuspepa long eni ples long world, bae iumi lukim staka report abaotem barava nogud samting wea pipol duim.
Polish[pl]
Jeśli w jakimkolwiek kraju weźmiemy do ręki gazetę, znajdziemy doniesienia o okrucieństwach i przemocy na niespotykaną wcześniej skalę.
Pohnpeian[pon]
(1 Sohn 5:19) Sohte lipilipil mehnia wehi nan sampah, ma kitail pwekada doaropwehn rohng, kitail pahn wadek duwen tiahk lemei me kin inenen suwed sang mahs.
Portuguese[pt]
(1 João 5:19) Ao lermos um jornal, em qualquer país, encontramos notícias sobre crueldade e violência em escala sem precedentes.
Quechua[qu]
Mëchö tsëchö tärashqapis periödicokunaqa maqakïpaq, y wanutsinakïllapaqmi más willakuyan.
Romanian[ro]
În orice ţară ne-am afla, ziarele vorbesc despre acte de o cruzime şi de o violenţă fără precedent.
Sango[sg]
Tongana e diko mbeni mbeti-sango atâa na yâ ti kodoro wa, e yeke diko asango na ndo ti sarango aye ti sioni nga na sarango ngangu na zo so ague na li ni mingi ahon ti kozo.
Tetun Dili[tdt]
(1 Joao 5:19) Jornál sira iha fatin hotu iha mundu neʼe sempre koʼalia kona-ba hahalok violénsia neʼebé aumenta ba beibeik.
Turkmen[tk]
Biz dünýä täzeliklerine seredip, erbetligiň we zorlugyň görlüp-eşidilmedik derejede köpelendigine göz ýetirýäris.
Tongan[to]
(1 Sione 5:19) Kapau te tau to‘o hake ha nusipepa ‘i ha fonua pē, te tau ma‘u ai ‘a e ngaahi ongoongo ‘o e anga-fakamamahi mo e anga-fakamālohi ‘i ha tu‘unga lahi ta‘ehanotatau.
Tok Pisin[tpi]
(1 Jon 5:19) Long ol niuspepa bilong olgeta kantri i gat ol stori i soim olsem pasin bilong pait na mekim nogut long narapela i kamap bikpela tru.
Tuvalu[tvl]
(1 Ioane 5:19) Kafai e fai‵tau tatou ki se nusipepa i so se fenua, e lavea atu ne tatou a lipoti e uiga ki amioga ma‵sei mo fakasauaga i se lalolagi telā e seki fai aka eiloa penā i taimi mua.
Urdu[ur]
(۱-یوح ۵:۱۹) ہم دُنیا کے کسی بھی حصے میں کیوں نہ چلے جائیں، ہمیں ظلم اور تشدد کے متعلق خبریں عام سننے کو ملیں گی۔
Vietnamese[vi]
Ở bất cứ nước nào, nếu đọc báo, chúng ta đều thấy những tin về sự gian ác và bạo lực trên bình diện chưa từng thấy.