Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно не е ясно дали настоящият пакет за POSEI е достатъчен, за да гарантира, че европейските производители на банани могат да издържат на натиска, създаден от нарастващата либерализация на международната търговия на банани.
Czech[cs]
Není tedy jasné, zda stávající prostředky vyčleněné na POSEI budou dostatečné na to, aby zajistily, aby evropští producenti banánů byli schopni odolat tlakům v důsledku zvyšující se liberalizace celosvětového obchodu s banány.
Danish[da]
Det er derfor ikke klart, om det aktuelle POSEI-budget er tilstrækkeligt stort til at sikre, at de europæiske bananproducenter kan modstå presset som følge af den stigende liberalisering af den globale handel med bananer.
German[de]
Es ist daher nicht klar, ob die derzeit zur Verfügung stehenden POSEI-Mittel ausreichend bemessen sind, um die europäischen Bananenerzeuger in die Lage zu versetzen, dem Druck standzuhalten, der durch die zunehmende Liberalisierung des internationalen Bananenhandels entstanden ist.
Greek[el]
Δεν είναι επομένως σαφές εάν το ισχύον κονδύλι POSEI αρκεί για να εξασφαλίσει ότι οι ευρωπαίοι παραγωγοί μπανάνας μπορούν να αντέξουν τις πιέσεις που δημιουργούνται από την αύξηση της ελευθέρωσης των ρυθμίσεων στο παγκόσμιο εμπόριο μπανάνας.
English[en]
It is therefore not clear whether the current POSEI envelope is sufficient to ensure that European banana producers are able to withstand the pressures created by the increasing liberalization of the global trade in bananas.
Spanish[es]
Como resultado de ello, no está claro si la actual dotación del POSEI basta para garantizar que los productores europeos de plátanos puedan soportar las presiones creadas por la creciente liberalización del comercio mundial de este producto.
Estonian[et]
Seepärast ei ole selge, kas praegusest POSEI rahastamisprogrammist piisab, et tagada Euroopa banaanitootjate suutlikkus panna vastu ülemaailmse banaanikaubanduse üha suuremast liberaliseerimisest tingitud survele.
Finnish[fi]
Näin ollen ei ole selvää, riittävätkö nykyiset POSEI‐määrärahat varmistamaan, että Euroopan banaanintuottajat voivat selviytyä banaanien maailmankaupan lisääntyneen vapauttamisen aiheuttamista paineista.
French[fr]
Il est donc impossible de savoir si l'actuelle enveloppe du POSEI est suffisante pour permettre aux producteurs de bananes européens de résister aux pressions créées par la libéralisation croissante des échanges mondiaux dans le secteur de la banane.
Hungarian[hu]
Ennélfogva nem világos, hogy a jelenlegi POSEI-költségvetés összege elegendő-e annak biztosítására, hogy az európai banántermelők ellen tudjanak állni a globális banánkereskedelem liberalizálása miatt jelentkező nyomásnak.
Italian[it]
Non è quindi chiaro se l'attuale dotazione del POSEI sia o meno sufficiente a garantire che i produttori di banane europei siano in grado di far fronte alle pressioni generate dalla crescente liberalizzazione del commercio globale di banane.
Lithuanian[lt]
Taigi neaišku, ar šiuo metu pagal POSEI numatytų lėšų pakaks tam, kad būtų užtikrinta, jog Europos valstybės bananų augintojos galėtų susidoroti su sunkumais, susijusiais su didėjančiu pasaulinės prekybos bananais liberalizavimu.
Latvian[lv]
Tādēļ nav skaidrs, vai pašreizējais POSEI finansējums ir pietiekams, lai nodrošinātu to, ka Eiropas banānu ražotāji var izturēt spiedienu, ko rada pasaules pieaugošā liberalizācija banānu tirgū.
Maltese[mt]
Għaldaqstant mhuwiex ċar jekk il-pakkett POSEI attwali huwiex biżżejjed biex jiżgura li l-produtturi Ewropej tal-banana jkunu jistgħu jibqgħu sodi taħt il-pressjonijiet maħluqa mil-liberalizzazzjoni tal-kummerċ dinji tal-banana.
Dutch[nl]
Het is dan ook niet duidelijk of het huidige POSEI-budget toereikend is om ervoor te zorgen dat de Europese bananenproducenten weerstand kunnen bieden aan de druk ten gevolge van de toenemende liberalisering van de wereldhandel in bananen.
Polish[pl]
W związku z tym nie jest jasne, czy obecny poziom POSEI wystarczy, aby zagwarantować, że europejscy producenci bananów będą w stanie wytrzymać presję wynikającą z rosnącej liberalizacji światowego handlu bananami.
Portuguese[pt]
Não se afigura, portanto, claro se o actual orçamento POSEI é suficiente para assegurar que os produtores europeus de bananas estejam habilitados a resistir às pressões criadas por um reforço da liberalização crescente do comércio global de bananas.
Romanian[ro]
Prin urmare, nu este clar dacă bugetul actual aferent programului POSEI este suficient pentru a garanta faptul că producători de banane din UE sunt în măsură să reziste în fața presiunilor create de liberalizarea tot mai mare a comerțului mondial cu banane.
Slovak[sk]
Nie je preto jasné, či súčasný balík POSEI postačuje na zabezpečenie toho, aby európski producenti banánov dokázali znášať tlaky vytvárané rastúcou liberalizáciou globálneho obchodu s banánmi.
Slovenian[sl]
Zato ni jasno, ali bo s sedanjimi sredstvi programa POSEI mogoče zagotoviti, da bodo evropski pridelovalci banan lahko vzdržali pritisk, ki nastaja zaradi vse večje liberalizacije svetovne trgovine z bananami.
Swedish[sv]
Det är därför osäkert om Posei-programmets nuvarande budget är tillräcklig för att garantera att de europeiska bananproducenterna kan klara av det tryck som skapas av den ökade liberaliseringen av den internationella bananhandeln.