Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
د. م: حسنًا، أعتقد أنك محق في قولك أن القيادة التي تمت صياغتها في الحرب كانت تتحلى بمزاج مختلف، كانت لها نبرة صوت مختلفة كانت لها نظرة مختلفة عن القيادة التي تمت صياغتها في السلم.
German[de]
DM: Es ist richtig zu sagen, dass Führung im Krieg geschmiedet wird, sie hat ein anderes Naturell und Tempo und eine andere Einstellung, als die im Frieden geformte Führung.
Greek[el]
ΝΜ: Πιστεύω ότι έχεις δίκιο όταν λες ότι η ηγεσία που σφυρηλατείται στον πόλεμο έχει διαφορετική διάθεση, διαφορετικό ρυθμό και διαφορετικές απόψεις από την ηγεσία που σφυρηλατείται στην ειρήνη.
English[en]
DM: Well, I think that you're right to say that the leadership forged in war has a different temper and a different tempo and a different outlook than leadership forged in peace.
Spanish[es]
DM: Creo que tienes razón al mencionar que el liderazgo que se forjó en la guerra tiene un temperamento y un tempo diferente, y luce diferente al liderazgo que se forjó durante la paz.
Persian[fa]
دیوید: خُب، فکر میکنم حق با تو باشد که بگویی که این رهبری ساختگی در جنگ خلق و خوی متفاوت، و گام های متفاوت و چشم اندازهای متفاوتی دارند تا رهبری که در صلح هستند.
French[fr]
DM : Je pense que vous avez raison de dire que l'impulsion d'après la guerre était d'une autre trempe, d'une autre urgence et d'une autre perspective que celle en temps de paix.
Hebrew[he]
ד. מ: ובכן, אני חושב שאתה צודק לומר שלמנהיגות שמתחשלת במלחמה יש מזג שונה וקצב אחר והשקפה אחרת ממנהיגות שמתחשלת בעיתות שלום.
Hungarian[hu]
DM: Igazad van abban, hogy azt mondod: a háborúban egységbe kovácsolódott vezetésnek más a hozzáállása, más az életritmusa, más a jövőképe, mint azoknak, akik békében élnek.
Italian[it]
DM: Credo tu abbia ragione nel dire che la leadership forgiata in guerra ha un carattere diverso e un passo diverso e un atteggiamento diverso rispetto alla leadership forgiata nella pace.
Japanese[ja]
(デイヴィッド) 言われる通り 戦争におけるリーダーシップと 平和時のリーダーシップとでは 性格もスピード感も 考え方も違うというのは その通りだと思います
Korean[ko]
전쟁을 통해 구축된 리더십은 평화 속에서 구축된 리더십과는 다른 성질을 갖고, 다른 속도를 갖고 다른 양상을 띈다는 것은 맞는 말이라 생각합니다.
Dutch[nl]
DM: Ik denk dat je gelijk hebt door te zeggen dat het leiderschap gesmeed in de oorlog een ander temperament, een verschillend tempo en een andere kijk heeft dan leiderschap gesmeed in vredestijd.
Portuguese[pt]
DM: Bem, penso que está certo quando diz que a liderança forjada durante a guerra tem um temperamento e um ritmo diferente e uma perspetiva diferente de liderança forjada durante a paz.
Russian[ru]
ДМ: Я соглашусь с вами относительно того, что руководство, закалённое войной, имеет иной характер, совсем иной ритм и совершенно иные взгляды, чем правление, созданное в мирное время.
Serbian[sr]
DM: Mislim da imaš pravo kada kažeš da je vođstvo skovano u ratu bilo drugačijeg stava i tempa i sa drugim ishodima od vođstva u miru.
Swedish[sv]
DM: Jag tror du har rätt i att ledarskap som utformas under krig har ett annat temperament och annat tempo och ett annat synsätt än ledarskap som utformas i fred.
Swahili[sw]
DM: Ninadhani upo sahihi kusema uongozi uliozua vita una hasira tofauti na mwendo tofauti na muonekano tofauti pia kuliko uongozi uliozua amani.
Thai[th]
เดวิด: ครับ คุณมีสิทธิ์ที่จะพูดว่า ความเป็นผู้นําที่ก่อกําเนิดขึ้นในยามสงคราม มีอารมณ์ จังหวะจะโคน และทัศนคติ ที่ต่างไปจากความเป็นผู้นํา ที่ก่อกําเนิดขึ้นในยามสันติ
Turkish[tr]
DM: Sanırım dediğin gibi savaşın düzdüğü bir liderliğin barışın düzdüğü bir liderlikten farklı bir mizacı farklı bir temposu ve farklı bir bakışı vardır.
Ukrainian[uk]
ДМ: Ну, я думаю, Ви маєте рацію, говорячи, що лідерство, яке здобуто під час війни, відрізняється характером, ритмом і поглядами від лідерства, яке загартовувалося в мирі.
Urdu[ur]
ڈ م: میرا خیال ہے آپ کا یہ کہنا ٹھیک ہے کہ جو قیادتیں جنگوں میں ڈھلتی ہیں ان کی برداشت اور ان کا رویہ الگ ہوتا ہے اور انداز الگ ہوتا ہے اس قیادت سے جو زمانہ امن میں ڈھلتی ہے۔
Vietnamese[vi]
DM: Tôi nghĩ rằng ông đúng khi nói rằng sự lãnh đạo được tạo ra trong chiến tranh có tính chất và cách nhìn nhận khác với sự lãnh đạo được tạo ra trong thời bình.
Chinese[zh]
DM:我觉得你说得对, 在战争中形成的领导层 有着不同的脾性和节奏, 不同的观点, 跟和平时期的领导层完全不同。