Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولهذا السبب فإن التشريعات الممكنة لبرامج الإنفاق لابد أن تحتوي على فقرات خاصة بتعطيلها وإلغائها، بالاستعانة بتمديدات تخضع للتقييم المستقل.
Czech[cs]
Proto by legislativa umožňující výdajové programy měla obsahovat datum vypršení platnosti, přičemž jejich prodlužování by podléhalo nezávislému posouzení.
German[de]
Deshalb sollten Gesetze für Ausgabenprogramme nur eine begrenzte Gültigkeit haben, und ihre Fortschreibung muss einer unabhängigen Bewertung unterliegen.
English[en]
That is why enabling legislation for spending programs should contain sunset clauses, with extensions subject to independent evaluation.
Spanish[es]
Ésa es la razón por la que la legislación relativa a los programas de gasto debería comprender cláusulas de limitación de su vigencia, con lo que sus prórrogas estarían sujetas a una evaluación independiente.
French[fr]
C'est pourquoi les lois devaient comporter des « clauses de guillotine » mettant fin aux programmes votés après une certaine durée, à défaut d’une évaluation indépendante concluant à leur efficacité et d’un nouveau vote du parlement.
Italian[it]
Questo è il motivo per cui una legislazione “abilitante” dei programmi di spesa dovrebbe contenere clausole provvisorie, con eventuali proroghe soggette a valutazioni indipendenti.