Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Videnskabsmænd har beregnet at det tager naturen 500 år at frembringe blot to til tre centimeter frugtbar overflademuld, gennem forrådnelse af planter og dyr.
German[de]
Die Wissenschaftler haben errechnet, daß es etwa 500 Jahre dauert, bis sich aus den Zersetzungsprodukten pflanzlicher und tierischer Substanzen etwa zweieinhalb Zentimeter Humusboden gebildet hat.
Greek[el]
Οι επιστήμονες υπολογίζουν ότι απαιτούνται περίπου πεντακόσια χρόνια φυτικής και ζωικής σήψεως για να παραχθή μόνο μια ίντσα γονίμου επιφανειακού χώματος.
English[en]
Scientists calculate that it takes some five hundred years of vegetable and animal decay to produce just one inch of fertile topsoil.
Spanish[es]
Los científicos calculan que se necesitan unos quinientos años de putrefacción animal y vegetal para producir solo dos centímetros y medio de capa superior del suelo fértil.
Finnish[fi]
Tiedemiesten laskelmien mukaan tarvitaan noin viisisataa vuotta ennen kuin kasvi- ja eläinjätteistä valmistuu edes tuuman verran hedelmällistä ruokamultaa.
French[fr]
Les savants estiment qu’il faut environ cinq cents ans pour produire deux centimètres et demi de terre fertile grâce à la décomposition de matières végétales et animales.
Italian[it]
Gli scienziati calcolano che ci vogliono circa cinquecento anni di decomposizione vegetale e animale per produrre solo due centimetri e mezzo di humus.
Japanese[ja]
科学者の計算によると,動植物が腐敗してわずか2.5センチの肥えた表土をつくるのに500年あまりかかります。
Korean[ko]
동식물이 부패하여 1‘인치’ 두께의 비옥한 표토(表土)를 형성하려면 약 500년이 걸린다고 과학자들은 추산한다.
Norwegian[nb]
Det er blitt regnet ut at det vil gå cirka 500 år før det blir produsert bare et par centimeter fruktbar matjord av døde planter og dyr som går i forråtnelse.
Polish[pl]
Naukowcy obliczyli, że potrzeba około 500 lat, żeby z produktów rozkładu substancji pochodzenia roślinnego i zwierzęcego uzyskać mniej więcej 2,5 cm czarnoziemu.
Portuguese[pt]
Os cientistas calculam que é preciso cerca de quinhentos anos de decomposição vegetal e animal para produzir apenas uns dois e meio centímetros de solo arável fértil.
Swedish[sv]
Vetenskapsmän beräknar att det krävs omkring fem hundra år för att det skall frambringas bara två och en halv centimeter bördig matjord genom förmultning och nedbrytning av växter och djur.