Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومضى يقول إن المناقشات التي جرت في السنوات الأخيرة عن كيفية معالجة هذه المشكلة ومحاولة إيجاد توازن بين ولايتي نظم تغير المناخ وحماية طبقة الأوزون اتسمت بالصعوبة ولكن الاجتماع الحالي في دبي يتيح فرصة سانحة ويمكن الاستفادة منها لاتخاذ إجراءات فيما يتعلق بمركبات الكربون الهيدروفلورية.
English[en]
The discussions in recent years about how to address that problem, trying to find equilibrium between the mandates of the climate change and ozone-layer-protection regimes, had been difficult, but the current meeting in Dubai offered an opportunity for action on HFCs that was ripe for seizing.
Spanish[es]
En los últimos años, los debates sobre la manera de abordar ese problema, tratando de encontrar un equilibrio entre los mandatos de los regímenes sobre el cambio climático y la protección de la capa de ozono, habían sido difíciles, pero la reunión que se estaba celebrando en Dubái ofrecía la posibilidad ya cierta de adoptar medidas en relación con los HFC.
French[fr]
Les débats menés ces dernières années pour s’attaquer à ce problème, en tentant de trouver un équilibre entre les mandats respectifs du régime sur les changements climatiques et du régime sur la protection de la couche d’ozone, avaient été éprouvants; la réunion en cours à Doubaï offrait, à cet égard, une occasion d’agir à ne pas manquer.
Russian[ru]
Ведущиеся в последние годы обсуждения о том, как решать эту проблему, пытаясь обеспечить баланс между мандатами изменения климата и режимами защиты озонового слоя, являются трудными, но нынешнее совещание в Дубае предоставило возможность для действий по ГФУ, которой настало время воспользоваться.