Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لاتبيع الخبز بينما انت هناك ؟
Bulgarian[bg]
Защо не предложите и малко курабийки?
Bosnian[bs]
Zašto ne bi imala i rasprodaju peciva, kada si već tako krenula?
Czech[cs]
Proč rovnou nezačnete prodávat charitativní koláčky?
German[de]
Und ein Basar ist sicher auch geplant.
Greek[el]
Γιατί δε διοργανώνεις και καμιά πώληση κέικ παράλληλα;
English[en]
Why don't you have a bake sale?
Spanish[es]
¿Por qué no hacemos una venta de pasteles mientras tanto?
Estonian[et]
Miks sa ei võiks seda ära müüa kui võimalus on?
Finnish[fi]
Myykää samalla vaikkapa pullia.
French[fr]
Et pourquoi pas une vente de pâtisseries tant que vous y êtes?
Croatian[hr]
Zašto ne bi imala i rasprodaju peciva, kada si već tako krenula?
Hungarian[hu]
Miért nem árultok egy kis füvet, míg itt vagytok?
Italian[it]
Perche'non fai una vendita di beneficenza nel frattempo?
Dutch[nl]
Waarom ga je geen koekjes verkopen nu je toch hier bent?
Polish[pl]
Może jeszcze zacznij sprzedawać ciasteczka po domach?
Portuguese[pt]
Por que não fazes uma venda de bolinhos, já agora?
Romanian[ro]
De ce nu ai pregatit o vanzare de caramida daca esti deja la asta?
Russian[ru]
Может, тебе продавать пирожки, пока ждешь эту петицию?
Slovak[sk]
A prečo už nepredávaš koláče, keď si už pri tom?
Serbian[sr]
Zasto ne bi imala i rasprodaju peciva, kada si vec tako krenula?
Thai[th]
ทําไมคุณไม่ไปอบขนมขาย ขณะที่คุณอยู่นี่หล่ะ
Turkish[tr]
Hâlâ elinizdeyken neden kurabiye satmıyorsunuz?