Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Još sat vremena kasnije sam gledao u križ.
Czech[cs]
Asi hodinu po tom jsem nemohl rozkřížit moje oči.
Danish[da]
Jeg var skeløjet i en time efter.
German[de]
Danach konnte ich eine Stunde lang nicht geradeaus gucken.
Greek[el]
Για μια ώρα μετά, δε μπορούσα να ξεσταυρώσω τα μάτια μου.
English[en]
For an hour afterwards, I couldn't uncross my eyes.
Spanish[es]
Una hora después, no podía dejar de bizquear los ojos.
Finnish[fi]
Tuntiin en saanut silmiäni harittamasta.
French[fr]
Une heure après, je louchais toujours.
Hebrew[he]
במשך שעה לאחר מכן לא יכולתי להפסיק לפזול, וזה היה אדיר, כי כשחזרתי לסיבוב שני,
Croatian[hr]
Još sat vremena kasnije sam gledao u križ.
Hungarian[hu]
Egy órával utána is bandzsítottam!
Italian[it]
Dopo, per piu'di un'ora, non sono riuscito a disincrociare gli occhi.
Dutch[nl]
Zelfs een uur daarna voelde het alsof we nog bezig waren.
Portuguese[pt]
Uma hora depois ainda estava vesgo.
Romanian[ro]
După o oră, tot aveam mă uitam cruciş.
Russian[ru]
После него я час не мог вернуть глаза на место.
Slovenian[sl]
Še ure potem se mi je vrtelo.
Serbian[sr]
Još sat vremena kasnije sam gledao u križ.
Turkish[tr]
Sonraki bir saat şaşı gördüm.