Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αν τρελοί άνθρωποι ζουν μέσα αυτή η τρέλα δεν διεισδύει σε δωμάτια και τοίχους;
English[en]
If mad people live within, doesn't this madness creep into the rooms and walls and corridors?
Spanish[es]
Si en ella viven locos, ¿esta locura no se filtra a los cuartos, las paredes y los corredores?
Croatian[hr]
Stanuju li unutra lude osobe, neće li se ludilo uvući u sobe, zidove i hodnike?
Hungarian[hu]
Ha őrült lakik bennük, az nem szivárog át a szobákba a falakba, a folyosókba?
Italian[it]
Se chì ví abíta è pazzo, la pazzía non sí ínsínua forse nelle stanze......nelle paretí, neí corrídoí?
Lithuanian[lt]
Jei viduje gyvena įsiutę žmonės, argi tas įniršis neįsėlina į kambarius ir sienas ir koridorius?
Polish[pl]
Jeśli szaleni ludzie w nim żyją, Czy to szaleństwo nie zakradnie się do pokojów, ścian i korytarzy...
Portuguese[pt]
Se são loucos que nela vivem... esta loucura não se entranha nos quartos, nas paredes... nos corredores?
Slovenian[sl]
Če nori ljudje stanujejo v hiši, mar se ta norost... ne preplazi v sobe, zidove in hodnike?
Serbian[sr]
Stanuju li unutra lude osobe, neće li se ludilo uvući u sobe, zidove i hodnike?
Swedish[sv]
Om vansinniga människor bor inuti, kryper inte vansinnet in i rummen och väggarna och korridorerna?