Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I duplikken af 20. august 2001 oplyste den franske regering, at anlæggene i Le Havre og Maubeuge endnu ikke var blevet fuldt tilpasset.
German[de]
August 2001 teilte die französische Regierung mit, dass die Anlagen von Le Havre und Maubeuge nach wie vor nicht vollständig umgerüstet worden waren.
Greek[el]
Ούτε με το υπόμνημα ανταπαντήσεως της 20ής Αυγούστου 2001 η Γαλλική Κυβέρνηση ανακοίνωσε ότι οι εγκαταστάσεις της Χάβρης και του Maubeuge εξακολουθούσαν να μην έχουν πλήρως μετατραπεί.
English[en]
In the rejoinder of 20 August 2001, the French Government still indicated that the plants at Le Havre and Maubeuge, as before, had not been fully refitted.
Spanish[es]
El Gobierno francés señaló, aún en su escrito de dúplica de 20 de agosto de 2001, que las instalaciones de Le Havre y Maubeuge seguían sin haber sido completamente adaptadas.
Finnish[fi]
Ranskan hallitus ilmoitti vielä 20.8.2001 päivätyssä vastauksessaan, että Le Havren ja Maubeugen laitokset eivät olleet täydellisesti muunnettuja.
French[fr]
Dans sa duplique du 20 août 2001, le gouvernement français indiquait encore que les installations du Havre et de Maubeuge n'avaient pas encore été complètement transformées.
Italian[it]
Ancora nella controreplica del 10 agosto 2001 il governo francese comunicava che gli impianti di Le Havre e Maubeuge non erano ancora stati completamente adeguati.
Dutch[nl]
Nog in haar dupliek van 20 augustus 2001 deelde de Franse regering mee, dat de installaties van Le Havre en Maubeuge nog steeds niet volledig waren gemoderniseerd.
Portuguese[pt]
Na tréplica, de 20 de Agosto de 2001, o Governo francês observava ainda que as instalações de Havre e de Maubeuge ainda não estavam completamente transformadas.
Swedish[sv]
Den franska regeringen har även i sin duplik av den 20 augusti 2001 anfört att anläggningarna i Le Havre och Maubeuge ännu inte hade ändrats fullt ut.