Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) der fremlaegges bevis for, at den bydende inden udloebet af fristen for indgivelse af bud har stillet den i artikel 5 omhandlede licitationssikkerhed.
German[de]
c) nachgewiesen ist, daß der Bieter vor Ablauf der Frist für die Einreichung der Angebote die in Artikel 5 genannte Ausschreibungssicherheit gestellt hat.
Greek[el]
γ) προσκομίζεται η απόδειξη ότι ο υποβάλλων προσφορά έχει συστήσει πριν από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών, την εγγύηση διαγωνισμού που προβλέπεται στο άρθρο 5.
English[en]
(c) proof is furnished that the tenderer has lodged, before the expiry of the deadline for the submission of tenders, the security referred to in Article 5 .
Spanish[es]
c) el licitador aporte la prueba de haber constituido, antes de la expiración del plazo de presentación de ofertas, la garantía de licitación contemplada en el artículo 5.
French[fr]
c) la preuve est apportée que le soumissionnaire a constitué, avant l'expiration du délai pour la présentation des offres, la garantie d'adjudication visée à l'article 5.
Italian[it]
c) è fornita la prova che, prima della scadenza del termine per la presentazione delle offerte, il concorrente ha costituito la cauzione di gara di cui all'articolo 5.
Dutch[nl]
c) het bewijs wordt geleverd dat de inschrijver vóór het verstrijken van de termijn voor het indienen van de offertes de in artikel 5 bedoelde inschrijvingszekerheid heeft gesteld.
Portuguese[pt]
c) For apresentada prova de que o proponente constituiu, antes do termo do prazo para apresentação de propostas, a garantia de concurso referida no artigo 5o